LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,377) • Translated (3,803) • Untranslated (1,138) • Waiting (0) • Fuzzy (438) • Warnings (0)
1 … 226 227 228 229 230 … 254
Prio Original string Translation —
Your personal settings were successfully saved. Dei personlege innstillingane dine blei lagra. Details

Your personal settings were successfully saved.

Dei personlege innstillingane dine blei lagra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Editing user Endre brukar Details

Editing user

Endre brukar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's surveys were transferred to %s. Alle brukaren sine undersøkingar blei flytta til %s. Details

All of the user's surveys were transferred to %s.

Alle brukaren sine undersøkingar blei flytta til %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Add user Legg til brukar Details

Add user

Legg til brukar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
User registration at '%s' Brukarregistrering i '%s' Details

User registration at '%s'

Brukarregistrering i '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! Viss du har spørsmål om denne e-posten kan du ta kontakt med systemadministratoren på %s. Takk! Details

If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!

Viss du har spørsmål om denne e-posten kan du ta kontakt med systemadministratoren på %s. Takk!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Hello %s, Hei %s! Details

Hello %s,

Hei %s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
A username was not supplied or the username is invalid. Brukarnamn blei ikkje oppgitt eller det er feil. Details

A username was not supplied or the username is invalid.

Brukarnamn blei ikkje oppgitt eller det er feil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
The email address is not valid. E-postadressa er ikkje gyldig. Details

The email address is not valid.

E-postadressa er ikkje gyldig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add user Kunne ikkje leggje til brukar Details

Failed to add user

Kunne ikkje leggje til brukar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Question code / ID Spørsmålskode/ID Details

Question code / ID

Spørsmålskode/ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Registration email E-post for registrering Details

Registration email

E-post for registrering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation email E-poststadfesting Details

Confirmation email

E-poststadfesting
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email E-post om påminning Details

Reminder email

E-post om påminning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email E-postinvitasjon Details

Invitation email

E-postinvitasjon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 226 227 228 229 230 … 254

Export as