LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,565) • Translated (3,612) • Untranslated (1,405) • Waiting (0) • Fuzzy (550) • Warnings (0)
1 … 214 215 216 217 218 … 241
Prio Original string Translation —
Order - like 3) Sortert - som 3) Details

Order - like 3)

Sortert - som 3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text Byttar ut teksten til feltet 'Anna:' med ein annan tekst Details

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text

Byttar ut teksten til feltet 'Anna:' med ein annan tekst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Save postal code Lagre postnummer Details

Save postal code

Lagre postnummer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a valid response data XML file. Dette er ikkje ei gyldig svardata XML-fil. Details

This is not a valid response data XML file.

Dette er ikkje ei gyldig svardata XML-fil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Your passwords do not match. Passorda dine samsvarar ikkje. Details

Your passwords do not match.

Passorda dine samsvarar ikkje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. Det var eit problem med å slette malen '%s'. Sjekk rettane til katalogen/fila. Details

There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions.

Det var eit problem med å slette malen '%s'. Sjekk rettane til katalogen/fila.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
The new question group/question order was successfully saved. Den nye spørsmålsgruppa/rekkjefølgjen blei lagra. Details

The new question group/question order was successfully saved.

Den nye spørsmålsgruppa/rekkjefølgjen blei lagra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Can't update labels because you are using duplicated codes Kan ikkje oppdatere etiketar fordi du brukar duplikate kodar Details

Can't update labels because you are using duplicated codes

Kan ikkje oppdatere etiketar fordi du brukar duplikate kodar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey online manual LimeSurvey online-manual Details

LimeSurvey online manual

LimeSurvey online-manual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Step value Stegverdi Details

Step value

Stegverdi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Scope Omfang Details

Scope

Omfang
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Add a suffix to the answer field Legg til eit suffix til svarfeltet Details

Add a suffix to the answer field

Legg til eit suffix til svarfeltet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Group of checkboxes Gruppe med avkryssingsboksar Details

Group of checkboxes

Gruppe med avkryssingsboksar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Map width Kartbreidde Details

Map width

Kartbreidde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
View/read Vis/les Details

View/read

Vis/les
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 214 215 216 217 218 … 241

Export as