Translations < Norwegian (Nynorsk) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	There are no groups available.	Det finnast ingen grupper.	Details
There are no groups available. Det finnast ingen grupper. Det finnast ingen grupper. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:43 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/AssessmentController.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to view & update the translations using the quick-translation feature	Rett til å vise og oppdatere oversetjingar ved hjelp av hurtig oversetjing	Details
Permission to view & update the translations using the quick-translation feature Rett til å vise og oppdatere oversetjingar ved hjelp av hurtig oversetjing Rett til å vise og oppdatere oversetjingar ved hjelp av hurtig oversetjing You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:37 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/models/Survey.php:2426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick translation	Hurtig oversetjing	Details
Quick translation Hurtig oversetjing Hurtig oversetjing You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:43 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:62 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:200 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:222 application/models/Survey.php:2425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey settings	Undersøkelsesinnstillingar	Details
Survey settings Undersøkelsesinnstillingar Undersøkelsesinnstillingar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:40 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:341 application/controllers/admin/globalsettings.php:560 application/core/LsDefaultDataSets.php:838 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:19 application/models/Survey.php:2412 application/models/SurveysGroups.php:322 application/models/SurveysGroups.php:471 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to modify survey security settings	Rett til å endre sikkerheitsinnstillingane i undersøkinga	Details
Permission to modify survey security settings Rett til å endre sikkerheitsinnstillingane i undersøkinga Rett til å endre sikkerheitsinnstillingane i undersøkinga You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:38 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/models/Survey.php:2404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey security	Sikkerheit for undersøking	Details
Survey security Sikkerheit for undersøking Sikkerheit for undersøking You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/models/Survey.php:2403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey content	Undersøkingsinnhald	Details
Survey content Undersøkingsinnhald Undersøkingsinnhald You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:56 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/models/Survey.php:2387 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey activation	Aktivering av undersøking	Details
Survey activation Aktivering av undersøking Aktivering av undersøking You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:46 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/models/Survey.php:2382 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to view statistics	Rett til å vise statistikk	Details
Permission to view statistics Rett til å vise statistikk Rett til å vise statistikk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:40 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/models/Survey.php:2363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses	Svar	Details
Responses Svar Svar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:46 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/core/LsDefaultDataSets.php:499 application/core/LsDefaultDataSets.php:500 application/core/LsDefaultDataSets.php:501 application/models/Survey.php:1625 application/models/Survey.php:2352 application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:4 application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:18 application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:23 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quotas	Kvoter	Details
Quotas Kvoter Kvoter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:45 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/core/LsDefaultDataSets.php:416 application/models/Survey.php:2347 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessments	Vurderingar	Details
Assessments Vurderingar Vurderingar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:38 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/AssessmentController.php:329 application/core/LsDefaultDataSets.php:444 application/models/Survey.php:2340 application/models/TemplateManifest.php:174 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:54 application/views/assessment/assessments_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:115 tmp/runtime/twig_cache/31/31d938d5e3f3ffec28f8a0928f342ad2.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match!	Passorda stemmer ikkje overeins!	Details
Passwords do not match! Passorda stemmer ikkje overeins! Passorda stemmer ikkje overeins! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/models/InstallerConfigForm.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey was successfully saved.	Undersøkinga blei lagra.	Details
Your survey was successfully saved. Undersøkinga blei lagra. Undersøkinga blei lagra. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:36 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/libraries/Save.php:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference.	Feil: E-post feila. Dette kan indikere eit problem med oppsettet av PHP Mail på din tenarmaskin. Undersøkingsdetaljane dine er lagra, men du vil ikkje få ein e-post med desse. Du bør notere "namn" og "passord" som du nettopp brukte.	Details
Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. Feil: E-post feila. Dette kan indikere eit problem med oppsettet av PHP Mail på din tenarmaskin. Undersøkingsdetaljane dine er lagra, men du vil ikkje få ein e-post med desse. Du bør notere "namn" og "passord" som du nettopp brukte. Feil: E-post feila. Dette kan indikere eit problem med oppsettet av PHP Mail på din tenarmaskin. Undersøkingsdetaljane dine er lagra, men du vil ikkje få ein e-post med desse. Du bør notere "namn" og "passord" som du nettopp brukte. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:00 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/libraries/Save.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are no groups available.

Det finnast ingen grupper.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/controllers/AssessmentController.php:87

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Permission to view & update the translations using the quick-translation feature

Rett til å vise og oppdatere oversetjingar ved hjelp av hurtig oversetjing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/models/Survey.php:2426

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quick translation

Hurtig oversetjing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:62 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:200 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:222 application/models/Survey.php:2425

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey settings

Undersøkelsesinnstillingar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:341 application/controllers/admin/globalsettings.php:560 application/core/LsDefaultDataSets.php:838 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:19 application/models/Survey.php:2412 application/models/SurveysGroups.php:322 application/models/SurveysGroups.php:471

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Permission to modify survey security settings

Rett til å endre sikkerheitsinnstillingane i undersøkinga

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/models/Survey.php:2404

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey security

Sikkerheit for undersøking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/models/Survey.php:2403

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey content

Undersøkingsinnhald

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/models/Survey.php:2387

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey activation

Aktivering av undersøking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/models/Survey.php:2382

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Permission to view statistics

Rett til å vise statistikk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/models/Survey.php:2363

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Responses

Svar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:499 application/core/LsDefaultDataSets.php:500 application/core/LsDefaultDataSets.php:501 application/models/Survey.php:1625 application/models/Survey.php:2352 application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:4 application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:18 application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:23 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:148

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quotas

Kvoter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:416 application/models/Survey.php:2347 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:119

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Assessments

Vurderingar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/controllers/AssessmentController.php:329 application/core/LsDefaultDataSets.php:444 application/models/Survey.php:2340 application/models/TemplateManifest.php:174 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:54 application/views/assessment/assessments_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:115 tmp/runtime/twig_cache/31/31d938d5e3f3ffec28f8a0928f342ad2.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Passwords do not match!

Passorda stemmer ikkje overeins!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/models/InstallerConfigForm.php:174

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your survey was successfully saved.

Undersøkinga blei lagra.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/libraries/Save.php:236

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference.

Feil: E-post feila. Dette kan indikere eit problem med oppsettet av PHP Mail på din tenarmaskin. Undersøkingsdetaljane dine er lagra, men du vil ikkje få ein e-post med desse. Du bør notere "namn" og "passord" som du nettopp brukte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:39:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/libraries/Save.php:227

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Norwegian (Nynorsk)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta