Translations < Norwegian (Nynorsk) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	File name	Filnamn	Details
File name Filnamn Filnamn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:39 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/ResponsesController.php:274 application/controllers/UploaderController.php:407 application/controllers/admin/DataEntry.php:1052 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:131 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:43 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add answer	Legg til svar	Details
Add answer Legg til svar Legg til svar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:39 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/quotas/newanswer_view.php:10 application/views/quotas/newanswererror_view.php:8 application/views/quotas/newanswertwo_view.php:11 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Standard fields	Standardfelt	Details
Standard fields Standardfelt Standardfelt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:39 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	16 or up	16 og opp	Details
16 or up 16 og opp 16 og opp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:39 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/export/spss_view.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Editing response (ID %s)	Redigerar svar (ID %s)	Details
Editing response (ID %s) Redigerar svar (ID %s) Redigerar svar (ID %s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:39 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/dataentry/dataentry_header_view.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation status:	Status på invitasjon:	Details
Invitation status: Status på invitasjon: Status på invitasjon: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:39 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/admin/Tokens.php:1859 application/views/admin/token/exportdialog.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.	Denne undersøkinga er aktiv og ein tabell med svar finnast. Viss du slettar undersøkinga vil desse svara (og filene) bli sletta. Du bør eksportere svara før du slettar undersøkinga.	Details
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. Denne undersøkinga er aktiv og ein tabell med svar finnast. Viss du slettar undersøkinga vil desse svara (og filene) bli sletta. Du bør eksportere svara før du slettar undersøkinga. Denne undersøkinga er aktiv og ein tabell med svar finnast. Viss du slettar undersøkinga vil desse svara (og filene) bli sletta. Du bør eksportere svara før du slettar undersøkinga. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:39 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date added	Dato lagt til	Details
Date added Dato lagt til Dato lagt til You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:39 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/models/ParticipantShare.php:260 application/models/SurveyLink.php:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New quota	Ny kvote	Details
New quota Ny kvote Ny kvote You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:39 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/quotas/newquota_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export data	Eksporter data	Details
Export data Eksporter data Eksporter data You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:39 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/export/exportresults_view.php:66 application/views/admin/export/spss_view.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Started but not yet completed	Starta men førebels ikkje ferdig	Details
Started but not yet completed Starta men førebels ikkje ferdig Starta men førebels ikkje ferdig You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:40 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/admin/Tokens.php:1841 application/views/admin/token/exportdialog.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database password	Passord for database	Details
Database password Passord for database Passord for database You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:40 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/models/InstallerConfigForm.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your database server password.	Passord for databasetenaren.	Details
Your database server password. Passord for databasetenaren. Passord for databasetenaren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:40 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/models/InstallerConfigForm.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set cookie to prevent repeated participation:	Bruk informasjonskapslar for å unngå gjentakande delaking?	Details
Set cookie to prevent repeated participation: Bruk informasjonskapslar for å unngå gjentakande delaking? Bruk informasjonskapslar for å unngå gjentakande delaking? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:40 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:87 application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You may register for this survey if you wish to take part.	Du kan registrere deg viss du vil delta i denne undersøkinga.	Details
You may register for this survey if you wish to take part. Du kan registrere deg viss du vil delta i denne undersøkinga. Du kan registrere deg viss du vil delta i denne undersøkinga. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:40 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

File name

Filnamn

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/controllers/ResponsesController.php:274 application/controllers/UploaderController.php:407 application/controllers/admin/DataEntry.php:1052 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:131 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:43 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:86

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add answer

Legg til svar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/views/quotas/newanswer_view.php:10 application/views/quotas/newanswererror_view.php:8 application/views/quotas/newanswertwo_view.php:11 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Standard fields

Standardfelt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

16 or up

16 og opp

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/views/admin/export/spss_view.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Editing response (ID %s)

Redigerar svar (ID %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/views/admin/dataentry/dataentry_header_view.php:6

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invitation status:

Status på invitasjon:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1859 application/views/admin/token/exportdialog.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.

Denne undersøkinga er aktiv og ein tabell med svar finnast. Viss du slettar undersøkinga vil desse svara (og filene) bli sletta. Du bør eksportere svara før du slettar undersøkinga.

You have to log in to edit this translation.