LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,780) • Translated (3,716) • Untranslated (1,610) • Waiting (0) • Fuzzy (456) • Warnings (0)
1 … 136 137 138 139 140 … 248
Prio Original string Translation —
Interface language: Språk i brukargrensesnitt Details

Interface language:

Språk i brukargrensesnitt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
My personal settings Mine innstillingar Details

My personal settings

Mine innstillingar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Take ownership Overta eigarskap Details

Take ownership

Overta eigarskap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Created by Oppretta av Details

Created by

Oppretta av
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No of surveys Tal på undersøkingar Details

No of surveys

Tal på undersøkingar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Delete User Slett brukar Details

Delete User

Slett brukar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Transfer the surveys of this user to: Overfør denne brukaren sine undersøkingar til: Details

Transfer the surveys of this user to:

Overfør denne brukaren sine undersøkingar til:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user Slett brukar Details

Delete user

Slett brukar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Everything looks alright. Please proceed to the next step. Alt ser bra ut. Fortset til neste steg. Details

Everything looks alright. Please proceed to the next step.

Alt ser bra ut. Fortset til neste steg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Change log Endringslogg Details

Change log

Endringslogg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Checking basic requirements... Sjekkar grunnleggjande krav... Details

Checking basic requirements...

Sjekkar grunnleggjande krav...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
If necessary the database will be updated. Om naudsynt vil databasen bli oppdatert. Details

If necessary the database will be updated.

Om naudsynt vil databasen bli oppdatert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
New files will be downloaded and installed. Nye filer vil bli lasta ned og installerte. Details

New files will be downloaded and installed.

Nye filer vil bli lasta ned og installerte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. LimSurvey-installasjonen vil bli sjekka for å finne ut om oppdateringa kan køyrast. Details

Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully.

LimSurvey-installasjonen vil bli sjekka for å finne ut om oppdateringa kan køyrast.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
The following steps will be done by this update: Følgjande vil bli gjort av denne oppdateringa: Details

The following steps will be done by this update:

Følgjande vil bli gjort av denne oppdateringa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 136 137 138 139 140 … 248

Export as