LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (3,769) Untranslated (1,513) Waiting (0) Fuzzy (456) Warnings (0)
1 101 102 103 104 105 252
Prio Original string Translation
Not completed Ikkje fullført Details

Not completed

Ikkje fullført
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Survey language could not be created. Språket i undersøkinga kunne ikkje opprettast. Details

Survey language could not be created.

Språket i undersøkinga kunne ikkje opprettast.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
The requested files do not exist on the server. Den etterspurte fila finnast ikkje på tenaren. Details

The requested files do not exist on the server.

Den etterspurte fila finnast ikkje på tenaren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, this file was not found. Denne fila blei ikkje funnen. Details

Sorry, this file was not found.

Denne fila blei ikkje funnen.
You have to log in to edit this translation.
Email failed Feil med e-post Details

Email failed

Feil med e-post
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. Adresse du har gitt finnast frå før. Ein e-post med lenkje til undersøkinga er sendt på e-post til denne adressa. Details

The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey.

Adresse du har gitt finnast frå før. Ein e-post med lenkje til undersøkinga er sendt på e-post til denne adressa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Survey administrator %s (%s) Administrator for undersøkinga %s (%s) Details

Survey administrator %s (%s)

Administrator for undersøkinga %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
You must enter a valid email. Please try again. Du må gi ei gyldig e-postadresse. Prøv ein gong til. Details

You must enter a valid email. Please try again.

Du må gi ei gyldig e-postadresse. Prøv ein gong til.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
The password you have chosen at the optional settings step. Passordet du har valt i det valfrie steget. Details

The password you have chosen at the optional settings step.

Passordet du har valt i det valfrie steget.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Try again! Creation of database failed. Prøv ein gong til! Feil ved oppretting av database. Details

Try again! Creation of database failed.

Prøv ein gong til! Feil ved oppretting av database.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Polish (Informal) Polsk Details

Polish (Informal)

Polsk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Kyrgyz Kirgisisk Details

Kyrgyz

Kirgisisk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to continue? Vil du halde fram? Details

Do you really want to continue?

Vil du halde fram?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
If you replace the label set these translations will be lost. Viss du erstattar etikettsamlinga vil desse oversetjingana gå tapt. Details

If you replace the label set these translations will be lost.

Viss du erstattar etikettsamlinga vil desse oversetjingana gå tapt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. Viss du erstattar etikettsamlinga vil eksisterande vurderingsverdiar gå tapt. Details

If you replace the label set the existing asssessment values will be lost.

Viss du erstattar etikettsamlinga vil eksisterande vurderingsverdiar gå tapt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 101 102 103 104 105 252

Export as