| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Completed | Lesti | Details | |
| An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. | Intbagħtet email fuq l-indirizz li tajt inti bid-dettalji għall-aċċess għal dan l-istħarriġ. Jekk jogħġbok segwi l-link li hemm ġo dik l-email sabiex tkompli. | Details | |
|
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. Intbagħtet email fuq l-indirizz li tajt inti bid-dettalji għall-aċċess għal dan l-istħarriġ. Jekk jogħġbok segwi l-link li hemm ġo dik l-email sabiex tkompli.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for registering to participate in this survey. | Grazzi talli rreġistrajt sabiex tipparteċipa f'dan l-istħarriġ. | Details | |
|
Thank you for registering to participate in this survey. Grazzi talli rreġistrajt sabiex tipparteċipa f'dan l-istħarriġ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot be left empty | You have to log in to add a translation. | Details | |
| The email you used is not valid. Please try again. | L-email li użajt mhux validu. Jekk jogħġbok erġa' pprova. | Details | |
|
The email you used is not valid. Please try again. L-email li użajt mhux validu. Jekk jogħġbok erġa' pprova.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer to the security question is incorrect. | It-tweġiba għall-mistoqsija ta' sigurta' mhijiex tajba. | Details | |
|
The answer to the security question is incorrect. It-tweġiba għall-mistoqsija ta' sigurta' mhijiex tajba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer | Ir-risposta tiegħek | Details | |
| Question | Mistoqsija | Details | |
| Survey name (ID): | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Survey name (ID) | L-isem tal-istħarriġ (ID) | Details | |
| PDF export | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Please contact %s ( %s ) for further assistance. | Jekk jogħġbok ikkuntattja lil %s ( %s ) għal iktar għajnuna. | Details | |
|
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Jekk jogħġbok ikkuntattja lil %s ( %s ) għal iktar għajnuna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | Jew kont inattiv għal tul ta' ħin twil, kellek cookies skonnettjati mill-brawżer tiegħek, jew kien hemm il-problemi bil-konnessjoni/bil-linja tiegħek. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Jew kont inattiv għal tul ta' ħin twil, kellek cookies skonnettjati mill-brawżer tiegħek, jew kien hemm il-problemi bil-konnessjoni/bil-linja tiegħek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | Jiddispjaċina iżda s-sezzjoni tiegħek skadiet. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. Jiddispjaċina iżda s-sezzjoni tiegħek skadiet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | Inti ġejt imneħħi minn dan l-istħarriġ. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. Inti ġejt imneħħi minn dan l-istħarriġ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as