| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. | Tabella ta' tokens inħolqot għal dan l-istħarriġ u t-tokens il-qodma ġew importati. | Details | |
|
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. Tabella ta' tokens inħolqot għal dan l-istħarriġ u t-tokens il-qodma ġew importati.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Issir backup ta' din it-tabella jekk inti tkompli. L-amministratur tas-sistema tiegħek ikun jista' jaċċessa din it-tabella. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Issir backup ta' din it-tabella jekk inti tkompli. L-amministratur tas-sistema tiegħek ikun jista' jaċċessa din it-tabella.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | Saret backup ta' din it-tabella u din hi aċċessibbli mill-amministratur tas-sistema. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. Saret backup ta' din it-tabella u din hi aċċessibbli mill-amministratur tas-sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | Email lil {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) ġiet ittardjata: It-token għadu mhuwiex validu. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. Email lil {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) ġiet ittardjata: It-token għadu mhuwiex validu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | Email lil {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) inqabżet: It-token m'għadux validu. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. Email lil {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) inqabżet: It-token m'għadux validu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Id-deskrizzjonijiet tal-attribwit tat-token ġew aġġornati b'suċċess. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Id-deskrizzjonijiet tal-attribwit tat-token ġew aġġornati b'suċċess.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | Diġa' hemm entry bl-istess token eżatt fit-tabella. L-istess token ma jistax jintuża iktar minn darba. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Diġa' hemm entry bl-istess token eżatt fit-tabella. L-istess token ma jistax jintuża iktar minn darba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to use this group | Ma tistax tħassar dan il-grupp! | Details | |
|
You are not allowed to use this group Ma tistax tħassar dan il-grupp!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | Il-kundizzjoni tiegħek ma setgħetx tiżdied! Fiha ma tinkludix il-mistoqsija u/jew it-tweġiba li fuqha hija bbażata l-kundizzjoni. Jekk jogħġbok kun ċert li inti għażilt mistoqsija u tweġiba. | Details | |
|
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Il-kundizzjoni tiegħek ma setgħetx tiżdied! Fiha ma tinkludix il-mistoqsija u/jew it-tweġiba li fuqha hija bbażata l-kundizzjoni. Jekk jogħġbok kun ċert li inti għażilt mistoqsija u tweġiba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Copy the selected conditions to: | Ikkopja l-kundizzjoniet magħżula għal fuq | Details | |
|
Copy the selected conditions to: Ikkopja l-kundizzjoniet magħżula għal fuq
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. | M'hemmx iktar mistoqsijiet. Jekk jogħġbok agħfas fuq il-buttuna <Issottometti> sabiex tlesti dan l-istħarriġ. | Details | |
|
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. M'hemmx iktar mistoqsijiet. Jekk jogħġbok agħfas fuq il-buttuna <Issottometti> sabiex tlesti dan l-istħarriġ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you provided doesn't match the one in your session. | It-token li tajt inti ma jaqbilx ma' dak fis-sezzjoni tiegħek. | Details | |
|
The access code you provided doesn't match the one in your session. It-token li tajt inti ma jaqbilx ma' dak fis-sezzjoni tiegħek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Il-brawżer tiegħek jirrapporta li kien użat qabel sabiex twieġeb dan l-istħariġ. Aħna qed nirrisettjaw is-sezzjoni sabiex inti tkun tista' tibda mill-bidu nett. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Il-brawżer tiegħek jirrapporta li kien użat qabel sabiex twieġeb dan l-istħariġ. Aħna qed nirrisettjaw is-sezzjoni sabiex inti tkun tista' tibda mill-bidu nett.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You did not provide a name. | Inti ma tajtx isem | Details | |
| You did not provide a password. | Inti ma tajtx password | Details | |
Export as