| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The responses table has been renamed to: %s | It-tabella tar-risposti se jkun jisimha: | Details | |
|
The responses table has been renamed to: %s It-tabella tar-risposti se jkun jisimha:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant list associated with this survey has been renamed to: %s | It-tabella ta' tokens assoċjati ma' dan l-istħarriġ ġiet imsemmija: | Details | |
|
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s It-tabella ta' tokens assoċjati ma' dan l-istħarriġ ġiet imsemmija:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: | It-tabelli tal-listi li ġejjin jeżistu u jistgħu jitħassru jekk m'għandekx bżonnhom iktar: | Details | |
|
The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: It-tabelli tal-listi li ġejjin jeżistu u jistgħu jitħassru jekk m'għandekx bżonnhom iktar:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? | Tinsab ċert li trid terġa' tagħti numru lix-xenarji, b'numri li jibdew bin-numru wieħed u dejjem jiżdiedu b'wieħed? | Details | |
|
Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? Tinsab ċert li trid terġa' tagħti numru lix-xenarji, b'numri li jibdew bin-numru wieħed u dejjem jiżdiedu b'wieħed?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export response data to SPSS | Esporta l-informazzjoni dwar ir-riżultati għall-SPSS | Details | |
|
Export response data to SPSS Esporta l-informazzjoni dwar ir-riżultati għall-SPSS
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open the syntax file in SPSS in Unicode mode. | Iftaħ is-syntax fajl bl-SPSS bil-Unicode mode | Details | |
|
Open the syntax file in SPSS in Unicode mode. Iftaħ is-syntax fajl bl-SPSS bil-Unicode mode
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating file backup | Qed jinħoloq fajl ta' backup... | Details | |
| Updated | Aġġornamenti | Details | |
| Survey preview only for administration users: | Preview tal-istħarriġ għal min qiegħed fl-amministrazzjoni biss | Details | |
|
Survey preview only for administration users: Preview tal-istħarriġ għal min qiegħed fl-amministrazzjoni biss
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you have provided is either not valid, or has already been used. | It-token li tajt inti huwa invalidu jew diġa' ntuża. | Details | |
|
The access code you have provided is either not valid, or has already been used. It-token li tajt inti huwa invalidu jew diġa' ntuża.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is no matching saved response. | M'hemmx stħarriġ issejvjat li jaqbel | Details | |
|
There is no matching saved response. M'hemmx stħarriġ issejvjat li jaqbel
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred saving a response to survey %s | Sar żball waqt li r-risposta kienet qed tiġi ssejvjata fuq l-id tal-istħarriġ | Details | |
|
An error occurred saving a response to survey %s Sar żball waqt li r-risposta kienet qed tiġi ssejvjata fuq l-id tal-istħarriġ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. | Jekk għandek token, jekk jogħġbok niżżlu fil-kaxxa t'hawn taħt u kklikkja Kompli. | Details | |
|
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. Jekk għandek token, jekk jogħġbok niżżlu fil-kaxxa t'hawn taħt u kklikkja Kompli.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. | Jekk jogħġbok ikkonferma t-token billi twieġeb il-mistoqsija ta' sigurta' t'hawn taħt u kklikkja Kompli. | Details | |
|
Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. Jekk jogħġbok ikkonferma t-token billi twieġeb il-mistoqsija ta' sigurta' t'hawn taħt u kklikkja Kompli.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please complete all parts. | Jekk jogħġbok irrispondi kull parti tal-mistoqsija | Details | |
|
Please complete all parts. Jekk jogħġbok irrispondi kull parti tal-mistoqsija
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as