| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? | Jekk tħassar din il-mistoqsija, se tħassar ukoll l-għażliet ta' tweġibiet u sottomistoqsijiet li fih. Inti ċert/a li tixtieq tkompli? | Details | |
|
Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? Jekk tħassar din il-mistoqsija, se tħassar ukoll l-għażliet ta' tweġibiet u sottomistoqsijiet li fih. Inti ċert/a li tixtieq tkompli?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can not delete a question if the survey is active. | Ma tistax tikkopja mistoqsija jekk l-istħarriġ huwa attiv. | Details | |
|
You can not delete a question if the survey is active. Ma tistax tikkopja mistoqsija jekk l-istħarriġ huwa attiv.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to add answer options to this question | Hemm bżonn li żżid għażla ta' tweġibiet għal din il-mistoqsija | Details | |
|
You need to add answer options to this question Hemm bżonn li żżid għażla ta' tweġibiet għal din il-mistoqsija
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to add subquestions to this question | Hemm bżonn li żżid sottomistoqsijiet għal din il-mistoqsija | Details | |
|
You need to add subquestions to this question Hemm bżonn li żżid sottomistoqsijiet għal din il-mistoqsija
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick-add subquestion | Malajr-żid sottomistoqsijiet | Details | |
| Answer option: | Għażla ta' tweġiba | Details | |
| Public statistics | Statistiċi Pubbliċi? | Details | |
| Show graphs in public statistics: | Turi graffs fl-istatistiċi pubbliċi? | Details | |
|
Show graphs in public statistics: Turi graffs fl-istatistiċi pubbliċi?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set cookie to prevent repeated participation: | Trid tagħmel cookie biex tippreveni parteċipazzjoni ripetuta? | Details | |
|
Set cookie to prevent repeated participation: Trid tagħmel cookie biex tippreveni parteċipazzjoni ripetuta?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format | Jekk tbiddel għal email mode, ikollok terġa' tara t-templates tal-email biex tiffittja l-format il-ġdid | Details | |
|
If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format Jekk tbiddel għal email mode, ikollok terġa' tara t-templates tal-email biex tiffittja l-format il-ġdid
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exclude quotas | Teskludi l-kwoti? | Details | |
| Exclude answers | Teskludi t-tweġibiet? | Details | |
| Position | Pożizzjoni: | Details | |
| This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | Dan l-istħarriġ għandu tabella ta' tokens assoċjati miegħu. Jekk tħassar dan l-istħarriġ, se tħassar it-tabella ta' tokens ukoll. Aħna nirrakomandaw li inti tesporta jew tagħmel sistema ta' backup qabel ma tħassar dan l-istħarriġ. | Details | |
|
This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Dan l-istħarriġ għandu tabella ta' tokens assoċjati miegħu. Jekk tħassar dan l-istħarriġ, se tħassar it-tabella ta' tokens ukoll. Aħna nirrakomandaw li inti tesporta jew tagħmel sistema ta' backup qabel ma tħassar dan l-istħarriġ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some questions have been disabled | Xi mistoqsijiet ġew skonnetjati. | Details | |
|
Some questions have been disabled Xi mistoqsijiet ġew skonnetjati.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as