| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Global settings | Is-Settings Globali | Details | |
| Edit label sets | Biddel is-settijiet ta' tikketti | Details | |
| Surveys | Stħarriġ | Details | |
| Welcome to %s! | Merħba għal % s! | Details | |
| Some piece-of-cake steps to create your very own first survey: | Ftit passi ħfief fuq kif toħloq l-ewwel stħarriġ tiegħek: | Details | |
|
Some piece-of-cake steps to create your very own first survey: Ftit passi ħfief fuq kif toħloq l-ewwel stħarriġ tiegħek:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create a new question group inside your survey. | Oħloq grupp ta' mistoqsijiet ġdid fl-istħarriġ tiegħek. | Details | |
|
Create a new question group inside your survey. Oħloq grupp ta' mistoqsijiet ġdid fl-istħarriġ tiegħek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create one or more questions inside the new question group. | Oħloq mistoqsija, jew iktar minn mistoqsija waħda ġewwa l-grupp ta' mistoqsijiet ġodda. | Details | |
|
Create one or more questions inside the new question group. Oħloq mistoqsija, jew iktar minn mistoqsija waħda ġewwa l-grupp ta' mistoqsijiet ġodda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Done. Test your survey using the %s icon. | Lest. Ittestja l-istħarriġ tiegħek billi tuża il- %s icon. | Details | |
|
Done. Test your survey using the %s icon. Lest. Ittestja l-istħarriġ tiegħek billi tuża il- %s icon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question could not be added. You must enter at least enter a question code. | Din il-mistoqsija ma tistax tiżdied. Trid iddaħħal għall-inqas il-kodiċi tal-mistoqsija. | Details | |
|
The question could not be added. You must enter at least enter a question code. Din il-mistoqsija ma tistax tiżdied. Trid iddaħħal għall-inqas il-kodiċi tal-mistoqsija.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be updated | L-istħarriġ ma setax jiġi aġġornat | Details | |
|
Survey could not be updated L-istħarriġ ma setax jiġi aġġornat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import Label Set | Importa Set ta' Tikketti | Details | |
| Warnings | Twissijiet | Details | |
| Label set import summary | Sommarju tal-importazzjoni tas-sett ta' labels | Details | |
|
Label set import summary Sommarju tal-importazzjoni tas-sett ta' labels
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Labels | Tabelli | Details | |
| Import of label set(s) is completed. | L-Importazzjoni tas-sett(ijiet) tal-labels huwa lest. | Details | |
|
Import of label set(s) is completed. L-Importazzjoni tas-sett(ijiet) tal-labels huwa lest.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as