Translations < Maltese < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Your responses were successfully saved.	Ir-risposti tiegħek ġew issejvjati b'suċċess.	Details
Your responses were successfully saved. Ir-risposti tiegħek ġew issejvjati b'suċċess. Ir-risposti tiegħek ġew issejvjati b'suċċess. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The email you used is not valid. Please try again.	L-email li użajt mhux validu. Jekk jogħġbok erġa' pprova.	Details
The email you used is not valid. Please try again. L-email li użajt mhux validu. Jekk jogħġbok erġa' pprova. L-email li użajt mhux validu. Jekk jogħġbok erġa' pprova. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for registering to participate in this survey.	Grazzi talli rreġistrajt sabiex tipparteċipa f'dan l-istħarriġ.	Details
Thank you for registering to participate in this survey. Grazzi talli rreġistrajt sabiex tipparteċipa f'dan l-istħarriġ. Grazzi talli rreġistrajt sabiex tipparteċipa f'dan l-istħarriġ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:307 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.	Intbagħtet email fuq l-indirizz li tajt inti bid-dettalji għall-aċċess għal dan l-istħarriġ. Jekk jogħġbok segwi l-link li hemm ġo dik l-email sabiex tkompli.	Details
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. Intbagħtet email fuq l-indirizz li tajt inti bid-dettalji għall-aċċess għal dan l-istħarriġ. Jekk jogħġbok segwi l-link li hemm ġo dik l-email sabiex tkompli. Intbagħtet email fuq l-indirizz li tajt inti bid-dettalji għall-aċċess għal dan l-istħarriġ. Jekk jogħġbok segwi l-link li hemm ġo dik l-email sabiex tkompli. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:375 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (Yes/No/Uncertain)	Array (Iva/Le/Mhux ċert)	Details
Array (Yes/No/Uncertain) Array (Iva/Le/Mhux ċert) Array (Iva/Le/Mhux ċert) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date	Data	Details
Date Data Data You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/FailedEmail.php:79 application/models/ParticipantAttributeName.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (Increase/Same/Decrease)	Array (Żid/L-istess/Naqqas)	Details
Array (Increase/Same/Decrease) Array (Żid/L-istess/Naqqas) Array (Żid/L-istess/Naqqas) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array	Array	Details
Array Array Array You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gender	Sess	Details
Gender Sess Sess You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array by column	Array skont il-kolonna	Details
Array by column Array skont il-kolonna Array skont il-kolonna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List (Radio)	Lista (Radju)	Details
List (Radio) Lista (Radju) Lista (Radju) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List with comment	Lista bil-kummenti	Details
List with comment Lista bil-kummenti Lista bil-kummenti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes/No	Iva/Le	Details
Yes/No Iva/Le Iva/Le You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List (Dropdown)	Lista (Dropdown)	Details
List (Dropdown) Lista (Dropdown) Lista (Dropdown) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (Numbers)	Array (Numri)	Details
Array (Numbers) Array (Numri) Array (Numri) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your responses were successfully saved.

Ir-risposti tiegħek ġew issejvjati b'suċċess.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:35:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1174

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The email you used is not valid. Please try again.

L-email li użajt mhux validu. Jekk jogħġbok erġa' pprova.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:35:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/RegisterController.php:184

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you for registering to participate in this survey.

Grazzi talli rreġistrajt sabiex tipparteċipa f'dan l-istħarriġ.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:35:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/RegisterController.php:307

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.

Intbagħtet email fuq l-indirizz li tajt inti bid-dettalji għall-aċċess għal dan l-istħarriġ. Jekk jogħġbok segwi l-link li hemm ġo dik l-email sabiex tkompli.

You have to log in to edit this translation.