| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Submit your answers | Ibgħat ir-risposti tiegħek | Details | |
| There are no more questions. Please press the <Submit> button to finish this survey. | M'hemmx iktar mistoqsijiet. Jekk jogħġbok agħfas fuq il-buttuna <Issottometti> sabiex tlesti dan l-istħarriġ. | Details | |
|
There are no more questions. Please press the <Submit> button to finish this survey. M'hemmx iktar mistoqsijiet. Jekk jogħġbok agħfas fuq il-buttuna <Issottometti> sabiex tlesti dan l-istħarriġ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. | Hemm xi mistoqsija jew mistoqsijiet li ma ġewx imwieġba. Dawn il-mistoqsijiet iridu jkunu lesti sabiex tkompli. | Details | |
|
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. Hemm xi mistoqsija jew mistoqsijiet li ma ġewx imwieġba. Dawn il-mistoqsijiet iridu jkunu lesti sabiex tkompli.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. | Hemm xi mistoqsija jew iktar minn mistoqsija waħda li ma ġewx imwieġba b'mod validu. Dawn it-tweġibiet iridu jkunu validi sabiex tkompli. | Details | |
|
One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. Hemm xi mistoqsija jew iktar minn mistoqsija waħda li ma ġewx imwieġba b'mod validu. Dawn it-tweġibiet iridu jkunu validi sabiex tkompli.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer to the security question is incorrect. | It-tweġiba għall-mistoqsija ta' sigurta' mhijiex tajba. | Details | |
|
The answer to the security question is incorrect. It-tweġiba għall-mistoqsija ta' sigurta' mhijiex tajba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | Jiddispjaċina iżda s-sezzjoni tiegħek skadiet. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. Jiddispjaċina iżda s-sezzjoni tiegħek skadiet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | Jew kont inattiv għal tul ta' ħin twil, kellek cookies skonnettjati mill-brawżer tiegħek, jew kien hemm il-problemi bil-konnessjoni/bil-linja tiegħek. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Jew kont inattiv għal tul ta' ħin twil, kellek cookies skonnettjati mill-brawżer tiegħek, jew kien hemm il-problemi bil-konnessjoni/bil-linja tiegħek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Previous session is set to be finished. | Is-sezzjoni ta' qabel hija ssettjata sabiex titlesta. | Details | |
|
Previous session is set to be finished. Is-sezzjoni ta' qabel hija ssettjata sabiex titlesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you don't have permissions to do this. | Jiddispjaċina iżda inti m'għandekx il-permessi biex tagħmel dan. | Details | |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. Jiddispjaċina iżda inti m'għandekx il-permessi biex tagħmel dan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View statistics | Ara l-istatistika | Details | |
| This survey is not yet started. | Dan l-istħarriġ għadu ma bediex. | Details | |
|
This survey is not yet started. Dan l-istħarriġ għadu ma bediex.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have already completed this survey. | Inti diġa' lestejt dan l-istħarriġ. | Details | |
|
You have already completed this survey. Inti diġa' lestejt dan l-istħarriġ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | Jiddispjaċina imma ma tistax tidħol f'dan l-istħarriġ. | Details | |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Jiddispjaċina imma ma tistax tidħol f'dan l-istħarriġ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your responses were successfully saved. | Ir-risposti tiegħek ġew issejvjati b'suċċess. | Details | |
|
Your responses were successfully saved. Ir-risposti tiegħek ġew issejvjati b'suċċess.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email you used is not valid. Please try again. | L-email li użajt mhux validu. Jekk jogħġbok erġa' pprova. | Details | |
|
The email you used is not valid. Please try again. L-email li użajt mhux validu. Jekk jogħġbok erġa' pprova.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as