| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have already completed this survey. | Inti diġa' lestejt dan l-istħarriġ. | Details | |
|
You have already completed this survey. Inti diġa' lestejt dan l-istħarriġ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | Jiddispjaċina imma ma tistax tidħol f'dan l-istħarriġ. | Details | |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Jiddispjaċina imma ma tistax tidħol f'dan l-istħarriġ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your responses were successfully saved. | Ir-risposti tiegħek ġew issejvjati b'suċċess. | Details | |
|
Your responses were successfully saved. Ir-risposti tiegħek ġew issejvjati b'suċċess.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you don't have permissions to do this. | Jiddispjaċina iżda inti m'għandekx il-permessi biex tagħmel dan. | Details | |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. Jiddispjaċina iżda inti m'għandekx il-permessi biex tagħmel dan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email you used is not valid. Please try again. | L-email li użajt mhux validu. Jekk jogħġbok erġa' pprova. | Details | |
|
The email you used is not valid. Please try again. L-email li użajt mhux validu. Jekk jogħġbok erġa' pprova.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for registering to participate in this survey. | Grazzi talli rreġistrajt sabiex tipparteċipa f'dan l-istħarriġ. | Details | |
|
Thank you for registering to participate in this survey. Grazzi talli rreġistrajt sabiex tipparteċipa f'dan l-istħarriġ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. | Intbagħtet email fuq l-indirizz li tajt inti bid-dettalji għall-aċċess għal dan l-istħarriġ. Jekk jogħġbok segwi l-link li hemm ġo dik l-email sabiex tkompli. | Details | |
|
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. Intbagħtet email fuq l-indirizz li tajt inti bid-dettalji għall-aċċess għal dan l-istħarriġ. Jekk jogħġbok segwi l-link li hemm ġo dik l-email sabiex tkompli.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Array (Yes/No/Uncertain) | Array (Iva/Le/Mhux ċert) | Details | |
| Date | Data | Details | |
| Array (Increase/Same/Decrease) | Array (Żid/L-istess/Naqqas) | Details | |
|
Array (Increase/Same/Decrease) Array (Żid/L-istess/Naqqas)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Array | Array | Details | |
| Gender | Sess | Details | |
| Array by column | Array skont il-kolonna | Details | |
| List (Radio) | Lista (Radju) | Details | |
| List with comment | Lista bil-kummenti | Details | |
Export as