Translations < Maltese < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Language	Lingwa	Details
Language Lingwa Lingwa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Assessment.php:87 application/models/FailedEmail.php:183 application/models/Participant.php:198 application/models/QuestionGroupL10n.php:81 application/models/SurveymenuEntries.php:197 application/models/TokenDynamic.php:673 application/models/User.php:180 application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:80 application/views/admin/authentication/login.php:95 application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:21 application/views/admin/token/dummytokenform.php:67 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses	Risposti	Details
Responses Risposti Risposti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:501 application/core/LsDefaultDataSets.php:502 application/core/LsDefaultDataSets.php:503 application/models/Survey.php:2210 application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:4 application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:18 application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:23 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ID	ID	Details
ID ID ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:76 application/controllers/PrintanswersController.php:155 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:195 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:344 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1095 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1224 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1276 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1693 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:128 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:180 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:242 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:314 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:351 application/controllers/QuickTranslationController.php:100 application/controllers/QuotasController.php:88 application/controllers/QuotasController.php:163 application/controllers/QuotasController.php:223 application/controllers/QuotasController.php:323 application/controllers/ResponsesController.php:880 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:149 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:151 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:675 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1601 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1961 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2131 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2665 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3353 application/controllers/SurveyPermissionsController.php:74 application/controllers/SurveyPermissionsController.php:220 application/controllers/admin/EmailTemplates.php:92 application/controllers/admin/Export.php:1234 application/controllers/admin/Expressions.php:141 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2712 application/controllers/admin/PluginHelper.php:31 application/controllers/admin/Tokens.php:53 application/controllers/admin/Tokens.php:124 application/controllers/admin/Tokens.php:462 application/controllers/admin/Tokens.php:624 application/controllers/admin/Tokens.php:962 application/controllers/admin/Tokens.php:1155 application/controllers/admin/Tokens.php:1297 application/controllers/admin/Tokens.php:1501 application/controllers/admin/Tokens.php:1759 application/controllers/admin/Tokens.php:1904 application/controllers/admin/Tokens.php:2172 application/controllers/admin/Tokens.php:2520 application/controllers/admin/Tokens.php:2577 application/controllers/admin/Tokens.php:2668 application/controllers/admin/Tokens.php:2755 application/controllers/admin/Tokens.php:2813 application/controllers/admin/index.php:35 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2346 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2356 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2396 application/helpers/userstatistics_helper.php:1615 application/helpers/userstatistics_helper.php:1627 application/helpers/userstatistics_helper.php:1669 application/models/Notification.php:158 application/models/SavedControl.php:153 application/models/SurveymenuEntries.php:182 application/models/SurveysGroups.php:96 application/models/TokenDynamic.php:629 application/views/surveyAdministration/surveySummary_view.php:35 modules/admin/HelloWorld/controller/HelloWorld.php:78 modules/admin/HelloWorld/controller/HelloWorld.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Owner	Sid	Details
Owner Sid Sid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:90 application/models/Participant.php:351 application/models/SurveysGroups.php:101 application/models/SurveysGroups.php:168 application/models/UserGroup.php:307 application/models/UserGroup.php:415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access	Aċċess	Details
Access Aċċess Aċċess You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full	Mimli	Details
Full Mimli Mimli You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:110 application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/globalsettings/_general.php:271 application/views/admin/globalsettings/_general.php:289 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:34 application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Partial	Parzjali	Details
Partial Parzjali Parzjali You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:104 application/models/SurveymenuEntries.php:196 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:18 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:11 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total	Totali	Details
Total Totali Totali You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:116 application/helpers/qanda_helper.php:3626 application/helpers/qanda_helper.php:3659 application/helpers/qanda_helper.php:3697 application/helpers/qanda_helper.php:3702 application/models/Assessment.php:149 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_answer.php:55 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_gross_total.php:27 application/views/assessment/assessments_edit.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save settings	Issejvja is-settings	Details
Save settings Issejvja is-settings Issejvja is-settings You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:436 application/views/admin/user/setusertemplates.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions.	L-istħarriġ ma jistax jigi attivat. Inti m'għandekx permess jew m'hemmx mistoqsijiet.	Details
Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions. L-istħarriġ ma jistax jigi attivat. Inti m'għandekx permess jew m'hemmx mistoqsijiet. L-istħarriġ ma jistax jigi attivat. Inti m'għandekx permess jew m'hemmx mistoqsijiet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_activation.php:28 application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:15 application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:37 application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:45 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey settings	Biddel is-settings ta' l-istħarriġ	Details
Edit survey settings Biddel is-settings ta' l-istħarriġ Biddel is-settings ta' l-istħarriġ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/expressions/test/survey_logic_form.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Currently there are no conditions configured for this survey.	Bħalissa m'hemmx kundizzjonijiet kkonfigurati għal dan l-istħarriġ	Details
Currently there are no conditions configured for this survey. Bħalissa m'hemmx kundizzjonijiet kkonfigurati għal dan l-istħarriġ Bħalissa m'hemmx kundizzjonijiet kkonfigurati għal dan l-istħarriġ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:75 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome:	Merħba:	Details
Welcome: Merħba: Merħba: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9042 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:132 tmp/runtime/twig_cache/a8/a8c553029103104cca2f1b701e4d689db3063620d1ab909a8ae5386fa5a44871.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Administrator:	Amministratur:	Details
Administrator: Amministratur: Amministratur: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:155 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:263 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:99 tmp/runtime/twig_cache/c9/c911dbfad7ef10b0238c97a32d6fa3486fd671d1dd51d6145d34613cfdbf2e65.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start date/time:	Id-data/ħin tal-bidu:	Details
Start date/time: Id-data/ħin tal-bidu: Id-data/ħin tal-bidu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:30 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b4d89ae4120b3733a208abdcd384d9b41d55f26b5856d729a248962d9fa84c5.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original