Translations < Maltese < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Maltese

← 1 … 46 47 48 49 50 … 62 →

Prio	Original string	Translation	—
	%s field(s) were successfully added.	%s field(s) ġew miżjuda b'suċċess.	Details
%s field(s) were successfully added. %s field(s) ġew miżjuda b'suċċess. %s field(s) ġew miżjuda b'suċċess. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed	Falla	Details
Failed Falla Falla You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1078 application/views/admin/token/addtokenpost.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploading LDAP Query	Qed japplowdja l-Mistoqsija fuq LDAP	Details
Uploading LDAP Query Qed japplowdja l-Mistoqsija fuq LDAP Qed japplowdja l-Mistoqsija fuq LDAP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1943 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't connect to the LDAP directory	Ma tista taqbad mad-direttorju ta' LDAP	Details
Can't connect to the LDAP directory Ma tista taqbad mad-direttorju ta' LDAP Ma tista taqbad mad-direttorju ta' LDAP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scope	Skop	Details
Scope Skop Skop You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/models/Assessment.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum	Minimu	Details
Minimum Minimu Minimu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/helpers/admin/statistics_helper.php:988 application/helpers/userstatistics_helper.php:963 application/models/Assessment.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum	Massimu	Details
Maximum Massimu Massimu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1017 application/helpers/userstatistics_helper.php:992 application/models/Assessment.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit	Biddel/Editja	Details
Edit Biddel/Editja Biddel/Editja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:422 application/controllers/UploaderController.php:335 application/models/Assessment.php:106 application/models/Box.php:146 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarRight_view.php:26 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarRight_view.php:20 tmp/runtime/twig_cache/4c/4c57e6cd0d40e3c1b12e87978fe3536fd9455576c397f8fa60acfd2bbe3f622f.php:216 tmp/runtime/twig_cache/4c/4c57e6cd0d40e3c1b12e87978fe3536fd9455576c397f8fa60acfd2bbe3f622f.php:338 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group	Grupp	Details
Group Grupp Grupp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:904 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:76 application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:72 application/models/Assessment.php:149 application/models/Question.php:1097 application/models/QuestionType.php:123 application/models/SurveysGroups.php:460 application/views/assessment/assessments_edit.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied!	L-aċċess ġie miċħud!	Details
Access denied! L-aċċess ġie miċħud! L-aċċess ġie miċħud! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:60 application/controllers/HomepageSettingsController.php:98 application/controllers/HomepageSettingsController.php:154 application/controllers/HomepageSettingsController.php:210 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3308 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3381 application/controllers/UserGroupController.php:65 application/controllers/UserGroupController.php:209 application/controllers/admin/Expressions.php:52 application/controllers/admin/Expressions.php:99 application/controllers/admin/Labels.php:117 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1317 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching survey	M'hemmx stħarriġ li jaqbel	Details
No matching survey M'hemmx stħarriġ li jaqbel M'hemmx stħarriġ li jaqbel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:890 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching group	M'hemmx grupp li jaqbel	Details
No matching group M'hemmx grupp li jaqbel M'hemmx grupp li jaqbel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:902 application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:977 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey ID %d saved at %s containing %d record(s)	L-ID tal-istħarriġ %d huwa ssejvjat fi %s u fih %d rekord(s)	Details
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) L-ID tal-istħarriġ %d huwa ssejvjat fi %s u fih %d rekord(s) L-ID tal-istħarriġ %d huwa ssejvjat fi %s u fih %d rekord(s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are about to delete all conditions on this survey's questions	Inti se tħassar il-kundizzjonijiet kollha li hemm fil-mistoqsijiet ta' dan l-istħarriġ	Details
You are about to delete all conditions on this survey's questions Inti se tħassar il-kundizzjonijiet kollha li hemm fil-mistoqsijiet ta' dan l-istħarriġ Inti se tħassar il-kundizzjonijiet kollha li hemm fil-mistoqsijiet ta' dan l-istħarriġ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen.	Aħna nirrakkomandaw li qabel ma tkompli, tesporta l-istħarriġ kollu mill-iskrin prinċipali tal-amministrazzjoni.	Details
We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen. Aħna nirrakkomandaw li qabel ma tkompli, tesporta l-istħarriġ kollu mill-iskrin prinċipali tal-amministrazzjoni. Aħna nirrakkomandaw li qabel ma tkompli, tesporta l-istħarriġ kollu mill-iskrin prinċipali tal-amministrazzjoni. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 46 47 48 49 50 … 62 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Maltese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta