| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This group description is fairly vacuous, but quite important. | Din id-deskrizzjoni ta' dan il-grupp ma fihiex wisq kontentut, iżda importanti. | Details | |
|
This group description is fairly vacuous, but quite important. Din id-deskrizzjoni ta' dan il-grupp ma fihiex wisq kontentut, iżda importanti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you! | Grazzi! | Details | |
| Your survey responses have been recorded. | It-tweġibiet tal-istħarriġ tiegħek ġew irrekordjati. | Details | |
|
Your survey responses have been recorded. It-tweġibiet tal-istħarriġ tiegħek ġew irrekordjati.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey name (ID) | L-isem tal-istħarriġ (ID) | Details | |
| Your answer | Ir-risposta tiegħek | Details | |
| Please contact %s ( %s ) for further assistance. | Jekk jogħġbok ikkuntattja lil %s ( %s ) għal iktar għajnuna. | Details | |
|
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Jekk jogħġbok ikkuntattja lil %s ( %s ) għal iktar għajnuna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following surveys are available: | L-istħarriġ li ġejjin huma disponibbli: | Details | |
|
The following surveys are available: L-istħarriġ li ġejjin huma disponibbli:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please explain something in detail: | Jekk jogħġbok, spjega xi ħaġa fid-dettall: | Details | |
|
Please explain something in detail: Jekk jogħġbok, spjega xi ħaġa fid-dettall:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit your survey. | Issottometti l-istħarriġ tiegħek. | Details | |
| This is the survey end message. | Dan hu l-messaġġ għat-tmiem l-istħarriġ. | Details | |
|
This is the survey end message. Dan hu l-messaġġ għat-tmiem l-istħarriġ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group does not contain any question(s). | Dan il-grupp ma fih l-ebda mistoqsija. | Details | |
|
This group does not contain any question(s). Dan il-grupp ma fih l-ebda mistoqsija.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | Din il-mistoqsija m'għandhiex 'tip' issettjat. | Details | |
|
This question does not have a question 'type' set. Din il-mistoqsija m'għandhiex 'tip' issettjat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | Din il-mistoqsija għandha bżonn it-tweġibiet, iżda l-ebda tweġiba mhi ssettjata. | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. Din il-mistoqsija għandha bżonn it-tweġibiet, iżda l-ebda tweġiba mhi ssettjata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | Din il-misoqsija għandha bżonn it-tieni tweġiba, iżda l-ebda tweġiba mhi ssettjata. | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set. Din il-misoqsija għandha bżonn it-tieni tweġiba, iżda l-ebda tweġiba mhi ssettjata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | Din il-mistoqsija għandha kundizzjoni, imma l-kundizzjoni hi bbażata fuq il-mistoqsija li tidher eżatt warajha. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. Din il-mistoqsija għandha kundizzjoni, imma l-kundizzjoni hi bbażata fuq il-mistoqsija li tidher eżatt warajha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as