LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Maltese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,789) Translated (894) Untranslated (4,766) Waiting (0) Fuzzy (129) Warnings (0)
1 44 45 46 47 48 60
Prio Original string Translation
Email address L-indirizz tal-Email Details

Email address

L-indirizz tal-Email
You have to log in to edit this translation.
Invitation sent to: L-istedina ntbagħtet lill-: Details

Invitation sent to:

L-istedina ntbagħtet lill-:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Ma kienx hemm emails eliġibbli x'jinbagħtu. Dan għaliex l-ebda waħda ma ssodisfat il-kriterji ta': Details

There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of:

Ma kienx hemm emails eliġibbli x'jinbagħtu. Dan għaliex l-ebda waħda ma ssodisfat il-kriterji ta':
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
having a valid email address ikollu l-indirizz tal-email validu Details

having a valid email address

ikollu l-indirizz tal-email validu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
not having been sent an invitation already meta l-istedina tkun għada ma ntbagħtitx Details

not having been sent an invitation already

meta l-istedina tkun għada ma ntbagħtitx
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder sent to: Tfakkira ntbagħtet fuq: Details

Reminder sent to:

Tfakkira ntbagħtet fuq:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s field(s) were successfully added. %s field(s) ġew miżjuda b'suċċess. Details

%s field(s) were successfully added.

%s field(s) ġew miżjuda b'suċċess.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed Falla Details

Failed

Falla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uploading LDAP Query Qed japplowdja l-Mistoqsija fuq LDAP Details

Uploading LDAP Query

Qed japplowdja l-Mistoqsija fuq LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Can't connect to the LDAP directory Ma tista taqbad mad-direttorju ta' LDAP Details

Can't connect to the LDAP directory

Ma tista taqbad mad-direttorju ta' LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Scope Skop Details

Scope

Skop
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum Minimu Details

Minimum

Minimu
You have to log in to edit this translation.
Maximum Massimu Details

Maximum

Massimu
You have to log in to edit this translation.
Edit Biddel/Editja Details

Edit

Biddel/Editja
You have to log in to edit this translation.
Group Grupp Details

Group

Grupp
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 44 45 46 47 48 60

Export as