LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Maltese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,384) Translated (919) Untranslated (4,333) Waiting (0) Fuzzy (132) Warnings (0)
1 44 45 46 47 48 62
Prio Original string Translation
Group 1: The first lot of questions Grupp 1: L-ewwel sett ta' mistoqsijiet Details

Group 1: The first lot of questions

Grupp 1: L-ewwel sett ta' mistoqsijiet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This group description is fairly vacuous, but quite important. Din id-deskrizzjoni ta' dan il-grupp ma fihiex wisq kontentut, iżda importanti. Details

This group description is fairly vacuous, but quite important.

Din id-deskrizzjoni ta' dan il-grupp ma fihiex wisq kontentut, iżda importanti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you! Grazzi! Details

Thank you!

Grazzi!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey responses have been recorded. It-tweġibiet tal-istħarriġ tiegħek ġew irrekordjati. Details

Your survey responses have been recorded.

It-tweġibiet tal-istħarriġ tiegħek ġew irrekordjati.
You have to log in to edit this translation.
Survey name (ID) L-isem tal-istħarriġ (ID) Details

Survey name (ID)

L-isem tal-istħarriġ (ID)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer Ir-risposta tiegħek Details

Your answer

Ir-risposta tiegħek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Jekk jogħġbok ikkuntattja lil %s ( %s ) għal iktar għajnuna. Details

Please contact %s ( %s ) for further assistance.

Jekk jogħġbok ikkuntattja lil %s ( %s ) għal iktar għajnuna.
You have to log in to edit this translation.
The following surveys are available: L-istħarriġ li ġejjin huma disponibbli: Details

The following surveys are available:

L-istħarriġ li ġejjin huma disponibbli:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please explain something in detail: Jekk jogħġbok, spjega xi ħaġa fid-dettall: Details

Please explain something in detail:

Jekk jogħġbok, spjega xi ħaġa fid-dettall:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Submit your survey. Issottometti l-istħarriġ tiegħek. Details

Submit your survey.

Issottometti l-istħarriġ tiegħek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is the survey end message. Dan hu l-messaġġ għat-tmiem l-istħarriġ. Details

This is the survey end message.

Dan hu l-messaġġ għat-tmiem l-istħarriġ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This group does not contain any question(s). Dan il-grupp ma fih l-ebda mistoqsija. Details

This group does not contain any question(s).

Dan il-grupp ma fih l-ebda mistoqsija.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This question does not have a question 'type' set. Din il-mistoqsija m'għandhiex 'tip' issettjat. Details

This question does not have a question 'type' set.

Din il-mistoqsija m'għandhiex 'tip' issettjat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This question requires answers, but none are set. Din il-mistoqsija għandha bżonn it-tweġibiet, iżda l-ebda tweġiba mhi ssettjata. Details

This question requires answers, but none are set.

Din il-mistoqsija għandha bżonn it-tweġibiet, iżda l-ebda tweġiba mhi ssettjata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This question requires a second answer set but none is set. Din il-misoqsija għandha bżonn it-tieni tweġiba, iżda l-ebda tweġiba mhi ssettjata. Details

This question requires a second answer set but none is set.

Din il-misoqsija għandha bżonn it-tieni tweġiba, iżda l-ebda tweġiba mhi ssettjata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 44 45 46 47 48 62

Export as