| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | Il-lingwi tal-gruppi importati ghandhom għall-inqas jinkludu l-lingwa bażika ta' dan l-istħarriġ. | Details | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. Il-lingwi tal-gruppi importati ghandhom għall-inqas jinkludu l-lingwa bażika ta' dan l-istħarriġ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey copy summary | Kopja tas-sommarju tal-istħarriġ | Details | |
| Export VV file | Esporta VV fajl | Details | |
| Template '%s' was successfully deleted. | Template '%s' ġiet mħassra b'suċċess. | Details | |
|
Template '%s' was successfully deleted. Template '%s' ġiet mħassra b'suċċess.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. | Kien hemm xi problemi biex titħassar it-template '%s'. Jekk jogħġbok iċċekkja l-permessi tad-direttorju/fajl. | Details | |
|
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. Kien hemm xi problemi biex titħassar it-template '%s'. Jekk jogħġbok iċċekkja l-permessi tad-direttorju/fajl.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Directory with the name `%s` already exists - choose another name | Id-direttorju bl-isem ta' '%s' diġa' jeżisti - agħżel isem ieħor | Details | |
|
Directory with the name `%s` already exists - choose another name Id-direttorju bl-isem ta' '%s' diġa' jeżisti - agħżel isem ieħor
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create directory `%s`. | Ma setax jinħoloq direttorju '%s'. | Details | |
|
Unable to create directory `%s`. Ma setax jinħoloq direttorju '%s'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check the directory permissions. | Jekk jogħġbok iċċekkja l-permessi tad-direttorju. | Details | |
|
Please check the directory permissions. Jekk jogħġbok iċċekkja l-permessi tad-direttorju.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maybe you don't have permission. | Forsi m'għandekx permess. | Details | |
|
Maybe you don't have permission. Forsi m'għandekx permess.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template Sample | Kampjun Template | Details | |
| This is a sample survey description. It could be quite long. | Dan huwa kompjun ta' deskrizzjoni tal-istħarriġ. Id-deskrizzjoni tista' tkun twila. | Details | |
|
This is a sample survey description. It could be quite long. Dan huwa kompjun ta' deskrizzjoni tal-istħarriġ. Id-deskrizzjoni tista' tkun twila.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| But this one isn't. | Imma din mhix. | Details | |
| Welcome to this sample survey | Merħba għal dan il-kampjun tal-istħarriġ | Details | |
|
Welcome to this sample survey Merħba għal dan il-kampjun tal-istħarriġ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You should have a great time doing this | Għandek tieħu gost tagħmel dan | Details | |
|
You should have a great time doing this Għandek tieħu gost tagħmel dan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some URL description | Xi deskrizzjoni tal-URL | Details | |
Export as