LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Maltese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,715) Translated (921) Untranslated (4,662) Waiting (0) Fuzzy (132) Warnings (0)
1 40 41 42 43 44 62
Prio Original string Translation
Failed to add user Klijent ieħor ma ġiex miżjud Details

Failed to add user

Klijent ieħor ma ġiex miżjud
You have to log in to edit this translation.
The email address is not valid. L-indirizz tal-email mhuwiex validu. Details

The email address is not valid.

L-indirizz tal-email mhuwiex validu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A username was not supplied or the username is invalid. Inti ma tajtx username jew il-username mhux tajjeb/invalidu. Details

A username was not supplied or the username is invalid.

Inti ma tajtx username jew il-username mhux tajjeb/invalidu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hello %s, Hello %s, Details

Hello %s,

Hello %s,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! Jekk għandek xi mistoqsijiet dwar din l-email, tiddejjaqx sabiex tikkuntattja lil-amministratur tas-sit fuq %s. Grazzi! Details

If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!

Jekk għandek xi mistoqsijiet dwar din l-email, tiddejjaqx sabiex tikkuntattja lil-amministratur tas-sit fuq %s. Grazzi!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User registration at '%s' Ir-reġistrazzjoni tal-klijent fuq '%s' Details

User registration at '%s'

Ir-reġistrazzjoni tal-klijent fuq '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Editing user Qed jiġi mmodifikat il-klijent Details

Editing user

Qed jiġi mmodifikat il-klijent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Back Lura Details

Back

Lura
You have to log in to edit this translation.
Name of the survey administrator L-isem tal-amministratur tal-istħarriġ Details

Name of the survey administrator

L-isem tal-amministratur tal-istħarriġ
You have to log in to edit this translation.
Email address of the survey administrator L-indirizz tal-email tal-amministratur tal-istħarriġ Details

Email address of the survey administrator

L-indirizz tal-email tal-amministratur tal-istħarriġ
You have to log in to edit this translation.
Overall assessment score Il-punteġġ tal-assessment/valutazzjoni globali Details

Overall assessment score

Il-punteġġ tal-assessment/valutazzjoni globali
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment group score Il-punteġġ tal-assessment/valutazzjoni tal-grupp Details

Assessment group score

Il-punteġġ tal-assessment/valutazzjoni tal-grupp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete user group. Ma setax jitħassar il-grupp tal-user. Details

Could not delete user group.

Ma setax jitħassar il-grupp tal-user.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User group successfully added! Il-grupp tal-klijent ġie miżjud b'suċċess! Details

User group successfully added!

Il-grupp tal-klijent ġie miżjud b'suċċess!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ARMSCII-8 Armenian ARMSCII-8 Armenjan Details

ARMSCII-8 Armenian

ARMSCII-8 Armenjan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 40 41 42 43 44 62

Export as