Translations < Maltese < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Maltese

← 1 … 36 37 38 39 40 … 62 →

Prio	Original string	Translation	—
	Survey	Stħarriġ	Details
Survey Stħarriġ Stħarriġ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyThemeHelper.php:278 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3932 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4037 application/helpers/userstatistics_helper.php:2593 application/helpers/userstatistics_helper.php:2696 application/helpers/userstatistics_helper.php:2795 application/models/Survey.php:2252 application/models/Surveymenu.php:340 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:22 application/views/admin/super/quickmenu.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired	Skada	Details
Expired Skada Skada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inactive	Mhux attiv	Details
Inactive Mhux attiv Mhux attiv You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/searchBox.php:47 application/helpers/common_helper.php:178 application/models/Survey.php:1170 tests/unit/models/SurveyTest.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is currently active.	Dan l-istħarriġ huwa attiv bħalissa.	Details
This survey is currently active. Dan l-istħarriġ huwa attiv bħalissa. Dan l-istħarriġ huwa attiv bħalissa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:15 application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:37 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:8 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:2 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question groups	Il-Gruppi tal-mistoqsijiet	Details
Question groups Il-Gruppi tal-mistoqsijiet Il-Gruppi tal-mistoqsijiet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:514 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:30 application/views/questionAdministration/import.php:28 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None	Xejn	Details
None Xejn Xejn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:901 application/core/SurveyCommonAction.php:523 application/core/SurveyCommonAction.php:819 application/helpers/LayoutHelper.php:132 application/helpers/common_helper.php:653 application/helpers/questionHelper.php:1214 application/views/admin/dataentry/content_view.php:237 application/views/admin/globalsettings/_email.php:97 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:24 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:77 application/views/admin/token/bounce.php:31 application/views/surveyPermissions/index.php:39 application/views/surveyPermissions/index.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title	Titlu	Details
Title Titlu Titlu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:253 application/controllers/UploaderController.php:322 application/controllers/admin/DataEntry.php:1017 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:69 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/models/Notification.php:166 application/models/Surveymenu.php:345 application/models/SurveymenuEntries.php:188 application/models/SurveysGroups.php:98 application/models/SurveysGroups.php:140 application/models/TutorialEntry.php:60 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:20 application/views/admin/notification/index.php:26 application/views/homepageSettings/index.php:60 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:14 tmp/runtime/twig_cache/4c/4c57e6cd0d40e3c1b12e87978fe3536fd9455576c397f8fa60acfd2bbe3f622f.php:114 tmp/runtime/twig_cache/4c/4c57e6cd0d40e3c1b12e87978fe3536fd9455576c397f8fa60acfd2bbe3f622f.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It is presented question by question.	Hija ppreżentata mistoqsija b'mistoqsija.	Details
It is presented question by question. Hija ppreżentata mistoqsija b'mistoqsija. Hija ppreżentata mistoqsija b'mistoqsija. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2832 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It is presented group by group.	Hija ppreżentata grupp grupp.	Details
It is presented group by group. Hija ppreżentata grupp grupp. Hija ppreżentata grupp grupp. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2834 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It is presented on one single page.	Hija ppreżentata fuq paġna waħda.	Details
It is presented on one single page. Hija ppreżentata fuq paġna waħda. Hija ppreżentata fuq paġna waħda. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2836 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IP Addresses will be logged	L-Indirizzi tal-IP se jkunu lloggjati.	Details
IP Addresses will be logged L-Indirizzi tal-IP se jkunu lloggjati. L-Indirizzi tal-IP se jkunu lloggjati. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2851 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It uses cookies for access control.	Dan juża' cookies għall-kontroll tal-aċċess.	Details
It uses cookies for access control. Dan juża' cookies għall-kontroll tal-aċċess. Dan juża' cookies għall-kontroll tal-aċċess. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2857 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants can save partially finished surveys	Il-parteċipanti jistgħu jissejvjaw stħarriġ li hu lest parzjalment	Details
Participants can save partially finished surveys Il-parteċipanti jistgħu jissejvjaw stħarriġ li hu lest parzjalment Il-parteċipanti jistgħu jissejvjaw stħarriġ li hu lest parzjalment You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2863 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Straight	Dritt	Details
Straight Dritt Dritt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:149 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey cannot be activated yet.	L-Istħarriġ ma jistax jigi attivat għalissa.	Details
Survey cannot be activated yet. L-Istħarriġ ma jistax jigi attivat għalissa. L-Istħarriġ ma jistax jigi attivat għalissa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2923 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 36 37 38 39 40 … 62 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Maltese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta