| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. | L-istħarriġ tiegħek se jkun issejvjat bl-istess isem u password, u jista' jitkompla iktar tard billi tilloggja bl-istess isem u password. | Details | |
|
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. L-istħarriġ tiegħek se jkun issejvjat bl-istess isem u password, u jista' jitkompla iktar tard billi tilloggja bl-istess isem u password.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. | Jekk tagħti l-indirizz tal-email, għandek tirċievi email bid-dettalji. | Details | |
|
If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. Jekk tagħti l-indirizz tal-email, għandek tirċievi email bid-dettalji.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can load a survey that you have previously saved from this screen. | Inti tista' tillowdja stħarriġ li kont issejvjat qabel minn dan l-iskrijn. | Details | |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Inti tista' tillowdja stħarriġ li kont issejvjat qabel minn dan l-iskrijn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | Ittajpja l-'isem' li użajt sabiex tissejvja dan l-istħarriġ, u l-password. | Details | |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Ittajpja l-'isem' li użajt sabiex tissejvja dan l-istħarriġ, u l-password.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey if you wish to take part. | Inti tista' tirreġistra għal dan l-istħarriġ jekk tixtieq tieħu sehem. | Details | |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Inti tista' tirreġistra għal dan l-istħarriġ jekk tixtieq tieħu sehem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. | Daħħal id-dettalji tiegħek hawn taħt, u mal-ewwel tintbagħat email bil-link sabiex tipparteċipa f'dan l-istħarriġ. | Details | |
|
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. Daħħal id-dettalji tiegħek hawn taħt, u mal-ewwel tintbagħat email bil-link sabiex tipparteċipa f'dan l-istħarriġ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Support this project - Donate to | Għin lil dan il-progett - Ibgħat id-donazzjoni tiegħek fuq | Details | |
|
Support this project - Donate to Għin lil dan il-progett - Ibgħat id-donazzjoni tiegħek fuq
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Visit our website! | Żur il-websajt tagħna | Details | |
| Total records in survey | Rekords totali fl-istħarriġ | Details | |
| Resume later | Ibda aktar tard | Details | |
| Main Admin Screen | L-Iskrin prinċipali ta' l-Admin | Details | |
| Error | Żball | Details | |
| LimeSurvey can attempt to create this database for you. | LimeSurvey jista' jipprova joħloq dan id-database għalik. | Details | |
|
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey jista' jipprova joħloq dan id-database għalik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database named "%s" already exists. | Database li jismu "%s" diga' jeżisti. | Details | |
|
A database named "%s" already exists. Database li jismu "%s" diga' jeżisti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? | Trid timla d-database issa billi toħloq tabelli neċessarji? | Details | |
|
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Trid timla d-database issa billi toħloq tabelli neċessarji?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as