LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Maltese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,348) Translated (921) Untranslated (4,295) Waiting (0) Fuzzy (132) Warnings (0)
1 2 3 4 5 62
Prio Original string Translation
Finalize response submission Iffinalizza s-sottomissjoni tar-rispons Details

Finalize response submission

Iffinalizza s-sottomissjoni tar-rispons
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save for further completion by survey user Issejvja għal iktar tlestija minn min qiegħed juża l-istħarriġ Details

Save for further completion by survey user

Issejvja għal iktar tlestija minn min qiegħed juża l-istħarriġ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Record Deleted Rekord Imħassar Details

Record Deleted

Rekord Imħassar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Help about this question Għajnuna fuq din il-mistoqsija Details

Help about this question

Għajnuna fuq din il-mistoqsija
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not yet active. Your response cannot be saved Dan l-istħarriġ għadu mhux attiv. Ir-risposta tiegħek ma tistax tiġi ssejvjata. Details

This survey is not yet active. Your response cannot be saved

Dan l-istħarriġ għadu mhux attiv. Ir-risposta tiegħek ma tistax tiġi ssejvjata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import a VV survey file Importa fajl tal-istħarriġ VV Details

Import a VV survey file

Importa fajl tal-istħarriġ VV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export a VV survey file Esporta fajl tal-istħarriġ VV Details

Export a VV survey file

Esporta fajl tal-istħarriġ VV
You have to log in to edit this translation.
Show previous... Uri ta' qabel... Details

Show previous...

Uri ta' qabel...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show next... Uri li jmiss... Details

Show next...

Uri li jmiss...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete this response? Inti trid tħassar dan ir-rispons? Details

Do you really want to delete this response?

Inti trid tħassar dan ir-rispons?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete all marked responses? Inti trid tħassar ir-risposti mmarkati? Details

Do you really want to delete all marked responses?

Inti trid tħassar ir-risposti mmarkati?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Close Agħlaq Details

Close

Agħlaq
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View response details Uri d-dettalji tar-rispons Details

View response details

Uri d-dettalji tar-rispons
You have to log in to edit this translation.
Edit this response Biddel/Editja din ir-risposta Details

Edit this response

Biddel/Editja din ir-risposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this response Ħassar din ir-risposta Details

Delete this response

Ħassar din ir-risposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 62

Export as