| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. | Dan l-isem diġa' ntuża għal dan l-istħarriġ. Hemm bżonn li tuża isem uniku sabiex tissejvja. | Details | |
|
This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. Dan l-isem diġa' ntuża għal dan l-istħarriġ. Hemm bżonn li tuża isem uniku sabiex tissejvja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey was successfully saved. | L-istħarriġ tiegħek ġie ssejvjat b'suċċess. | Details | |
|
Your survey was successfully saved. L-istħarriġ tiegħek ġie ssejvjat b'suċċess.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. | Sar żball mhux mistenni u r-risposti tiegħek ma jistgħux jiġu ssejvjati. | Details | |
|
An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. Sar żball mhux mistenni u r-risposti tiegħek ma jistgħux jiġu ssejvjati.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. | Ir-risposti tiegħek ma ġewx mitlufa u ntbagħtu f'email lill-amministratur tal-istħarriġ u se jitniżżlu fid-database tagħna aktar tard. | Details | |
|
Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. Ir-risposti tiegħek ma ġewx mitlufa u ntbagħtu f'email lill-amministratur tal-istħarriġ u se jitniżżlu fid-database tagħna aktar tard.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| DATA TO BE ENTERED | INFORMAZZJONI LI TRID TITNIŻŻEL | Details | |
| SQL CODE THAT FAILED | KODIĊI TA' SQL LI FALLA | Details | |
| ERROR MESSAGE | IL-MESSAĠĠ TAL-IŻBALL | Details | |
| Error saving results | Sar żball waqt li kienu qed jiġu ssejvjati r-riżultati | Details | |
|
Error saving results Sar żball waqt li kienu qed jiġu ssejvjati r-riżultati
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try to submit again | Erġa' pprova ssottometti | Details | |
| Security question: | Mistoqsija ta' sigurtà: | Details | |
| Choose one of the following answers | Agħżel waħda mit-tweġibiet li ġejjin | Details | |
|
Choose one of the following answers Agħżel waħda mit-tweġibiet li ġejjin
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose your language | Agħżel il-lingwa tiegħek | Details | |
| This question is mandatory | Din il-mistoqsija hija obbligatorja | Details | |
|
This question is mandatory Din il-mistoqsija hija obbligatorja
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check at least one item. | Jekk jogħġbok iċċekkja, mill-inqas, item wieħed. | Details | |
|
Please check at least one item. Jekk jogħġbok iċċekkja, mill-inqas, item wieħed.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot proceed until you enter some text for one or more questions. | Ma tistax tkompli sakemm ma tniżżilx xi kitba għal mistoqsija waħda jew iktar minn mistoqsija waħda. | Details | |
|
You cannot proceed until you enter some text for one or more questions. Ma tistax tkompli sakemm ma tniżżilx xi kitba għal mistoqsija waħda jew iktar minn mistoqsija waħda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as