| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Update server busy | Is-server tal-aġġornament għandu wisq xogħol bħalissa | Details | |
|
Update server busy Is-server tal-aġġornament għandu wisq xogħol bħalissa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checking existing LimeSurvey files... | Il-fajls tal-LimeSurvey li jeżistu qed jiġu ċċekkjati... | Details | |
|
Checking existing LimeSurvey files... Il-fajls tal-LimeSurvey li jeżistu qed jiġu ċċekkjati...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. | Dawn il-fajls li ġejjin kellhom jinbidlu jew jitħassru iżda diġa' ġew mibdula minn xi ħadd ieħor. | Details | |
|
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. Dawn il-fajls li ġejjin kellhom jinbidlu jew jitħassru iżda diġa' ġew mibdula minn xi ħadd ieħor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check any problems above and then proceed to the final step. | Jekk jogħġbok iċċekkja għal xi problemi hawn fuq, imbagħad kompli għall-pass tal-aħħar. | Details | |
|
Please check any problems above and then proceed to the final step. Jekk jogħġbok iċċekkja għal xi problemi hawn fuq, imbagħad kompli għall-pass tal-aħħar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New files were successfully installed. | Fajls ġodda ġew installati b'suċċess. | Details | |
|
New files were successfully installed. Fajls ġodda ġew installati b'suċċess.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. | Kien hemm problema sabiex tiddawnlowdja l-fajl tal-aġġornament. Jekk jogħġbok erġa' ibda l-proċess tal-aġġornament. | Details | |
|
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. Kien hemm problema sabiex tiddawnlowdja l-fajl tal-aġġornament. Jekk jogħġbok erġa' ibda l-proċess tal-aġġornament.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to main menu | Lura għall-menu prinċipali | Details | |
| Database has been successfully upgraded to version %s | Id-database ġie aġġornat għal verżjoni %s b'suċċess | Details | |
|
Database has been successfully upgraded to version %s Id-database ġie aġġornat għal verżjoni %s b'suċċess
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Never | Qatt | Details | |
| Site name: | L-isem tas-sit: | Details | |
| Default site language: | Il-lingwa default tas-sit: | Details | |
| Default HTML editor mode: | Il-mode ta' default tal-editur HTML: | Details | |
|
Default HTML editor mode: Il-mode ta' default tal-editur HTML:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Time difference (in hours): | Id-differenza fil-ħin (sigħat): | Details | |
|
Time difference (in hours): Id-differenza fil-ħin (sigħat):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server time: | Il-ħin tas-server: | Details | |
| Active surveys | Stħarriġ Attiv | Details | |
Export as