LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Maltese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,715) Translated (921) Untranslated (4,662) Waiting (0) Fuzzy (132) Warnings (0)
1 16 17 18 19 20 62
Prio Original string Translation
Send email invitations Ibgħat stediniet permezz ta' email Details

Send email invitations

Ibgħat stediniet permezz ta' email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Twissija! Details

Warning!

Twissija!
You have to log in to edit this translation.
This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. Dan l-istħarriġ għadu mhux attivat u b'hekk il-parteċipanti tiegħek mhux se jkunu jistgħu jimlew l-istħarriġ. Details

This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey.

Dan l-istħarriġ għadu mhux attivat u b'hekk il-parteċipanti tiegħek mhux se jkunu jistgħu jimlew l-istħarriġ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Message Messaġġ Details

Message

Messaġġ
You have to log in to edit this translation.
Sending invitations... Qed jintbagħtu t-tweġibiet... Details

Sending invitations...

Qed jintbagħtu t-tweġibiet...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. Hemm {EMAILCOUNT} emails li jridu jintbagħtu. Details

There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent.

Hemm {EMAILCOUNT} emails li jridu jintbagħtu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder Email: Email ta' Tfakkira: Details

Reminder Email:

Email ta' Tfakkira:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send Reminders Ibgħat tfakkira Details

Send Reminders

Ibgħat tfakkira
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute field Attribwit tal-field Details

Attribute field

Attribwit tal-field
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Field description Deskrizzjoni tal-field Details

Field description

Deskrizzjoni tal-field
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Example data Eżempju tad-data Details

Example data

Eżempju tad-data
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Number of attribute fields to add: Numru ta' attribwiti tal-fields li jridu jiżdiedu: Details

Number of attribute fields to add:

Numru ta' attribwiti tal-fields li jridu jiżdiedu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add fields Żid il-fields Details

Add fields

Żid il-fields
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Auto Awto Details

Auto

Awto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder count: L-għadd ta' tfakkiriet: Details

Reminder count:

L-għadd ta' tfakkiriet:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 16 17 18 19 20 62

Export as