LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Maltese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,570) • Translated (873) • Untranslated (4,548) • Waiting (0) • Fuzzy (149) • Warnings (0)
1 … 9 10 11 12 13 … 59
Prio Original string Translation —
No replacement variable available for this field M'hemmx sostituzzjoni għal variable disponibbli għal din il-field Details

No replacement variable available for this field

M'hemmx sostituzzjoni għal variable disponibbli għal din il-field
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete User Ħassar il-klijent Details

Delete User

Ħassar il-klijent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No of surveys Numru tal-istħarriġ Details

No of surveys

Numru tal-istħarriġ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Created by Maħluq minn Details

Created by

Maħluq minn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Name: Isem: Details

Name:

Isem:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Required Meħtieġa Details

Required

Meħtieġa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Editing user group (Owner: %s) Qed jiġi editjat il-grupp tal user (Owner: %s) Details

Editing user group (Owner: %s)

Qed jiġi editjat il-grupp tal user (Owner: %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subject: Suġġett Details

Subject:

Suġġett
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Message: Messaġġ: Details

Message:

Messaġġ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send Ibgħat Details

Send

Ibgħat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Exclude record IDs? Teskludi l-IDs tar-rekord? Details

Exclude record IDs?

Teskludi l-IDs tar-rekord?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
When an imported record matches an existing record ID: Meta rekord impurtat jaqbed ma' ID ta' rekord eżistenti: Details

When an imported record matches an existing record ID:

Meta rekord impurtat jaqbed ma' ID ta' rekord eżistenti:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Report and skip the new record. Irrapporta u aqbeż ir-rekord il-ġdid. Details

Report and skip the new record.

Irrapporta u aqbeż ir-rekord il-ġdid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Renumber the new record. Erġa' agħti numru lir-rekord il-ġdid. Details

Renumber the new record.

Erġa' agħti numru lir-rekord il-ġdid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replace the existing record. Issostitwixxi lir-rekord eżistenti. Details

Replace the existing record.

Issostitwixxi lir-rekord eżistenti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 59

Export as