LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Macedonian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,359) Translated (1,452) Untranslated (3,717) Waiting (0) Fuzzy (190) Warnings (0)
1 7 8 9 10 11 13
Prio Original string Translation
Send detailed admin notification email to: Испрати порака со подробно администраторско известување на: Details

Send detailed admin notification email to:

Испрати порака со подробно администраторско известување на:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set cookie to prevent repeated participation: Да зададам колаче за да спречам една ист испитаник да учествува повеќе пати? Details

Set cookie to prevent repeated participation:

Да зададам колаче за да спречам една ист испитаник да учествува повеќе пати?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show graphs in public statistics: Да прикажувам графикони во јавните статистики? Details

Show graphs in public statistics:

Да прикажувам графикони во јавните статистики?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
... question index, allow jumping Прикажи индекс на прашања / дозволи прескокнување Details

... question index, allow jumping

Прикажи индекс на прашања / дозволи прескокнување
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't save changes because the theme directory is not writable. Не можете да ги зачувате промените бидејќи шаблонскиот директориум не е запислив. Details

You can't save changes because the theme directory is not writable.

Не можете да ги зачувате промените бидејќи шаблонскиот директориум не е запислив.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. не можете да користите анонимизирани одговори кога е овозможено задршка на одговори со жетони. Details

You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled.

не можете да користите анонимизирани одговори кога е овозможено задршка на одговори со жетони.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email status: Статус на пораката Details

Email status:

Статус на пораката
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Max reminders: Макс. потсети Details

Max reminders:

Макс. потсети
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Min days between reminders: Минимален број на денови помеѓу потсетувања Details

Min days between reminders:

Минимален број на денови помеѓу потсетувања
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have the permission to activate participants. Немате дозвола да активирате жетони, Details

You don't have the permission to activate participants.

Немате дозвола да активирате жетони,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
HTML editor mode: Режим на HTML-уредник Details

HTML editor mode:

Режим на HTML-уредник
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Interface language: Јазик на посредникот Details

Interface language:

Јазик на посредникот
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send me a copy Испрати ми примерок: Details

Send me a copy

Испрати ми примерок:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template editor mode: Уредувач на шаблони Details

Template editor mode:

Уредувач на шаблони
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
My personal settings Ваши лични поставки Details

My personal settings

Ваши лични поставки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 7 8 9 10 11 13

Export as