LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Macedonian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,363) Translated (1,452) Untranslated (3,721) Waiting (0) Fuzzy (190) Warnings (0)
1 6 7 8 9 10 13
Prio Original string Translation
Survey URL URL на анкетата Details

Survey URL

URL на анкетата
You have to log in to edit this translation.
You can not delete a question if the survey is active. Не можете да ископирате прашање ако анкетата е активна. Details

You can not delete a question if the survey is active.

Не можете да ископирате прашање ако анкетата е активна.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add answer options to this question Треба да додадете можности за одговор на прашањево Details

You need to add answer options to this question

Треба да додадете можности за одговор на прашањево
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add subquestions to this question Треба да му додадете потпрашања на прашањево Details

You need to add subquestions to this question

Треба да му додадете потпрашања на прашањево
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to reset this file? Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете податотекава? Details

Are you sure you want to reset this file?

Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете податотекава?
You have to log in to edit this translation.
Are you sure you want to delete this theme? Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој шаблон? Details

Are you sure you want to delete this theme?

Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој шаблон?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass participants with failing email addresses: Одмини го жетонот со е-поштенски адреси Details

Bypass participants with failing email addresses:

Одмини го жетонот со е-поштенски адреси
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Changes cannot be saved to a standard theme. Не можете да зачувате промени на стандарден шаблон. Details

Changes cannot be saved to a standard theme.

Не можете да зачувате промени на стандарден шаблон.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reset this template Избриши го шаблонов Details

Reset this template

Избриши го шаблонов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format Ако се префрлите на режим на е-пошта ќе морате да ги прегледате вашите шаблони за е-пошта за да бидат складни новиот формат Details

If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format

Ако се префрлите на режим на е-пошта ќе морате да ги прегледате вашите шаблони за е-пошта за да бидат складни новиот формат
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This is a standard theme. Забелешка: Ова е стандарден шаблон. Details

Note: This is a standard theme.

Забелешка: Ова е стандарден шаблон.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes. Сменете ѝ ги дозволите на папката %s за да ги прегледате шаблоните. Details

Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes.

Сменете ѝ ги дозволите на папката %s за да ги прегледате шаблоните.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter the name for the new theme: Внесете го името на ископираниот шаблон: Details

Please enter the name for the new theme:

Внесете го името на ископираниот шаблон:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Public statistics Јавни статистики? Details

Public statistics

Јавни статистики?
You have to log in to edit this translation.
Send basic admin notification email to: Испрати порака со основно администраторско известување на: Details

Send basic admin notification email to:

Испрати порака со основно администраторско известување на:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 6 7 8 9 10 13

Export as