LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Macedonian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (1,452) Untranslated (3,714) Waiting (0) Fuzzy (190) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 13
Prio Original string Translation
Completion state: Состојба на целосност Details

Completion state:

Состојба на целосност
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Convert N to: Претвори го N во Details

Convert N to:

Претвори го N во
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Convert Y to: „“ Details

Convert Y to:

„“
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Convert spaces in question text to underscores: Претвори ги празните места во текстот на прашањата во долни црти Details

Convert spaces in question text to underscores:

Претвори ги празните места во текстот на прашањата во долни црти
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export this response Извези го одговоров Details

Export this response

Извези го одговоров
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Range Опсег: Details

Range

Опсег:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The following old participant tables exist and may be deleted if no longer required: Постојат следниве стари табели со жетонски списоци. Може да се избришат ако повеќе не се потребни: Details

The following old participant tables exist and may be deleted if no longer required:

Постојат следниве стари табели со жетонски списоци. Може да се избришат ако повеќе не се потребни:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The following old survey participants tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: Следните табели од стари жетони треба да се избришаат бидејќи немаат записи или анкетата не постои: Details

The following old survey participants tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists:

Следните табели од стари жетони треба да се избришаат бидејќи немаат записи или анкетата не постои:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export. Вашата анкета може да извезува придружни жетонски податоци за секој одговор. Одберете уште кои полиња сакате да ги извезете. Details

Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export.

Вашата анкета може да извезува придружни жетонски податоци за секој одговор. Одберете уште кои полиња сакате да ги извезете.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Choose 'Run/All' from the menu to run the import. Изберете „Вклучи/Сите“ од менито за да започнете увозот Details

Choose 'Run/All' from the menu to run the import.

Изберете „Вклучи/Сите“ од менито за да започнете увозот
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export response data to SPSS Извези податоци од резултатите во SPSS Details

Export response data to SPSS

Извези податоци од резултатите во SPSS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Open the syntax file in SPSS in Unicode mode. Отвори ја синтаксната податотека во SPSS во Уникоден режим Details

Open the syntax file in SPSS in Unicode mode.

Отвори ја синтаксната податотека во SPSS во Уникоден режим
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your data should be imported now. Вашите податоци треба да бидат увезени сега Details

Your data should be imported now.

Вашите податоци треба да бидат увезени сега
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklisted participants Учесници на црната листа Details

Blocklisted participants

Учесници на црната листа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. Податотеката треба да биде од стандарден CSV вид (одделено со запирка) со незадолжителни двојни наводници околу вредностите (по основно кај OpenOffice и Excel). Во првиот ред мора да се наведени имињата на полињата. Полињата може да бидат наведени по било кој редослед. Details

File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order.

Податотеката треба да биде од стандарден CSV вид (одделено со запирка) со незадолжителни двојни наводници околу вредностите (по основно кај OpenOffice и Excel). Во првиот ред мора да се наведени имињата на полињата. Полињата може да бидат наведени по било кој редослед.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 3 4 5 6 7 13

Export as