LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Macedonian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (1,452) Untranslated (3,714) Waiting (0) Fuzzy (190) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 13
Prio Original string Translation
Saved but not submitted responses Преглед на зачуваните (но неподнесени) одговори Details

Saved but not submitted responses

Преглед на зачуваните (но неподнесени) одговори
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to activate, deactivate a survey Дозвола за активирање/деактивирање на анкета Details

Permission to activate, deactivate a survey

Дозвола за активирање/деактивирање на анкета
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses Дозвола за создавање(внес на податоци)/прегледување/подновување/бришење/увоз/извоз на одговори Details

Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses

Дозвола за создавање(внес на податоци)/прегледување/подновување/бришење/увоз/извоз на одговори
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, update, delete, import, export participants Дозвола за создавање/поднова/бришење/увоз/извоз на жетонски ставки Details

Permission to create, update, delete, import, export participants

Дозвола за создавање/поднова/бришење/увоз/извоз на жетонски ставки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey Дозвола за создавање/преглед/поднова/бришење на правила за оценување на анкета Details

Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey

Дозвола за создавање/преглед/поднова/бришење на правила за оценување на анкета
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey Дозвола за создавање/преглед/поднова/бришење на правила за квотата на оваа анкета Details

Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey

Дозвола за создавање/преглед/поднова/бришење на правила за квотата на оваа анкета
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey Дозвола за создавање/преглед/поднова/бришење/увоз/извоз на прашањата, групите, одговорите и условите од анкетата Details

Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey

Дозвола за создавање/преглед/поднова/бришење/увоз/извоз на прашањата, групите, одговорите и условите од анкетата
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993 Внесете го вашето домаќинско име и портата (на пример: imap.gmail.com:995) Details

Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993

Внесете го вашето домаќинско име и портата (на пример: imap.gmail.com:995)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only previous pages answers are available Достапни се само одговори на претходните прашања Details

Only previous pages answers are available

Достапни се само одговори на претходните прашања
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat headings in array questions every X subquestions: Повторување на насловите во низата на секои X потпрашања Details

Repeat headings in array questions every X subquestions:

Повторување на насловите во низата на секои X потпрашања
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Some questions have been disabled Некои прашања се оневозможени Details

Some questions have been disabled

Некои прашања се оневозможени
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Standard fields Стандардни полиња Details

Standard fields

Стандардни полиња
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey preview only for administration users: Претходен преглед на анкетата само за административни корисници Details

Survey preview only for administration users:

Претходен преглед на анкетата само за административни корисници
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Updated Поднови Details

Updated

Поднови
You have to log in to edit this translation.
Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? Дали сте сигурни дека сакате да ги пренумерирате сценаријата со дополнети броеви почнувајќи од 1? Details

Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1?

Дали сте сигурни дека сакате да ги пренумерирате сценаријата со дополнети броеви почнувајќи од 1?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 6 13

Export as