LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Macedonian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (1,452) Untranslated (3,714) Waiting (0) Fuzzy (190) Warnings (0)
1 9 10 11 12 13
Prio Original string Translation
Copy the selected conditions to: Прекопирај ги одбраните услови во Details

Copy the selected conditions to:

Прекопирај ги одбраните услови во
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphan survey table: %s Ги бришам старите табели од анкетите: Details

Deleting orphan survey table: %s

Ги бришам старите табели од анкетите:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There is already a recorded answer for this access code Веќе постои заведен можни одговори за овој жетон Details

There is already a recorded answer for this access code

Веќе постои заведен можни одговори за овој жетон
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Оваа анкета има затворен пристап, па затоа мора да наведете важечки жетон. Побарајте помош од администраторот. Details

This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance.

Оваа анкета има затворен пристап, па затоа мора да наведете важечки жетон. Побарајте помош од администраторот.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Access code for this participant Жетонски код на овој учесник Details

Access code for this participant

Жетонски код на овој учесник
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Не можам да го додадам вашиот услов! Не е наведено прашањето и/или одговорот што треба да го содржи. Задолжително одберете прашање и одговор. Details

The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

Не можам да го додадам вашиот услов! Не е наведено прашањето и/или одговорот што треба да го содржи. Задолжително одберете прашање и одговор.
You have to log in to edit this translation.
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Вашите одговори на анкетата се успешно зачувани. Ќе добиете потврда по е-пошта. Зачувајте си ја лозинката бидејќи ние нема да можеме да ви ја повратиме. Details

Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.

Вашите одговори на анкетата се успешно зачувани. Ќе добиете потврда по е-пошта. Зачувајте си ја лозинката бидејќи ние нема да можеме да ви ја повратиме.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. Прегледани се %s пораки. Системот означи %s од нив како неуспешно испратени. Details

%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system.

Прегледани се %s пораки. Системот означи %s од нив како неуспешно испратени.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. Прегледани се %s пораки и системот не означи ниедна како неуспешно испратена. Details

%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system.

Прегледани се %s пораки и системот не означи ниедна како неуспешно испратена.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. Направен е резервен примерок на табелава. До неа ќе може да дојде вашиот администратор. Details

A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator.

Направен е резервен примерок на табелава. До неа ќе може да дојде вашиот администратор.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Ако продолжите ќе биде направен резервен примерок на табелава. До неа ќе може да дојде вашиот администратор. Details

A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table.

Ако продолжите ќе биде направен резервен примерок на табелава. До неа ќе може да дојде вашиот администратор.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. Создадена е жетонска табела за анкетава, а старите жетони се увезени. Details

A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported.

Создадена е жетонска табела за анкетава, а старите жетони се увезени.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A participant table has been created for this survey. Создадена е жетонска табела за анкетава. Details

A participant table has been created for this survey.

Создадена е жетонска табела за анкетава.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey permissions for user group %s Уреди анкетни дозволи за групата %s Details

Edit survey permissions for user group %s

Уреди анкетни дозволи за групата %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email to %s failed. Error Message : %s Пораката за %s не успеа. Грешката е следнава: Details

Email to %s failed. Error Message : %s

Пораката за %s не успеа. Грешката е следнава:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 9 10 11 12 13

Export as