| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Database has been created | Базата на податоци е создадена. | Details | |
|
Database has been created Базата на податоци е создадена.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For further information please contact %s: | За повеќе информации, обратете се кај %s | Details | |
|
For further information please contact %s: За повеќе информации, обратете се кај %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Passwords do not match | Лозинките не се совпаѓаат. | Details | |
| Sorry, there was an error uploading your file. | Извинете, настрана грешка при прикачувањето на датотека | Details | |
|
Sorry, there was an error uploading your file. Извинете, настрана грешка при прикачувањето на датотека
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file has been successfully uploaded. | Датотеката беше успешно прикачена. | Details | |
|
The file has been successfully uploaded. Датотеката беше успешно прикачена.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you provided doesn't match the one in your session. | Жетонот што го наведовте не се совпаѓа со оној на вашата сесија. | Details | |
|
The access code you provided doesn't match the one in your session. Жетонот што го наведовте не се совпаѓа со оној на вашата сесија.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Ова е контролирана анкета. Ќе ви треба важечки жетон за да учествувате. | Details | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Ова е контролирана анкета. Ќе ви треба важечки жетон за да учествувате.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already a participant of this survey. | Вие веќе ја имате пополнето оваа анкета. | Details | |
|
You are already a participant of this survey. Вие веќе ја имате пополнето оваа анкета.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You did not provide a name. | Не наведовте име | Details | |
| You did not provide a password. | Не наведовте лозинка | Details | |
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Вашиот прелистувач ни дава на знаење дека бил претходно користен за пополнување на анкетава. Ја обновуваме сесијата за да можете да почнете одново. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Вашиот прелистувач ни дава на знаење дека бил претходно користен за пополнување на анкетава. Ја обновуваме сесијата за да можете да почнете одново.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | Успешно увезов одговор(и) стар(и) %s и соодветни потрошени времиња. | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. Успешно увезов одговор(и) стар(и) %s и соодветни потрошени времиња.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (No default value) | <Нема основна вредност> | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Се појави грешка при подигањето на податотеката. Ова може да се должи на неправилни дозволи во вашата папка %s. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Се појави грешка при подигањето на податотеката. Ова може да се должи на неправилни дозволи во вашата папка %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answers in this response | Одговори од овој одѕив | Details | |
Export as