| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, this file extension (%s) is not allowed! | Извинете, екстензијата на датотеки (%s) не е дозволена! | Details | |
|
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! Извинете, екстензијата на датотеки (%s) не е дозволена!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Completed | Завршено | Details | |
| An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. | Испратена ви е порака на адресата што ја наведовте. Во неа се наведени податоци за пристап. Проследете ја врската во пораката. | Details | |
|
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. Испратена ви е порака на адресата што ја наведовте. Во неа се наведени податоци за пристап. Проследете ја врската во пораката.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for registering to participate in this survey. | Ви благодариме што се приајвивте да учествувате во анкетава. | Details | |
|
Thank you for registering to participate in this survey. Ви благодариме што се приајвивте да учествувате во анкетава.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email you used is not valid. Please try again. | Е-поштата е неважечка. Обидете се повторно. | Details | |
|
The email you used is not valid. Please try again. Е-поштата е неважечка. Обидете се повторно.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer to the security question is incorrect. | Одговорот на безбедносното прашање е неточен. | Details | |
|
The answer to the security question is incorrect. Одговорот на безбедносното прашање е неточен.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer | Ваш одговор | Details | |
| Question | Прашање | Details | |
| Survey name (ID): | Име на анкетата (ознака): | Details | |
| Survey name (ID) | Име на анкетата (назнака) | Details | |
| Please contact %s ( %s ) for further assistance. | Обратете се кај %s ( %s ) за повеќе помош. | Details | |
|
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Обратете се кај %s ( %s ) за повеќе помош.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | Причината може да биде тоа што сте неактивни предолго, имате оневозможено колачиња во прелистувачот или имате проблем со врската. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Причината може да биде тоа што сте неактивни предолго, имате оневозможено колачиња во прелистувачот или имате проблем со врската.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | Нажалост, вашата сесија истече. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. Нажалост, вашата сесија истече.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | Успешно сте отстранети од анкетава. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. Успешно сте отстранети од анкетава.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | Веќе сте отстранети од анкетава. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Веќе сте отстранети од анкетава.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as