Translations < Macedonian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	The email you used is not valid. Please try again.	Е-поштата е неважечка. Обидете се повторно.	Details
The email you used is not valid. Please try again. Е-поштата е неважечка. Обидете се повторно. Е-поштата е неважечка. Обидете се повторно. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer to the security question is incorrect.	Одговорот на безбедносното прашање е неточен.	Details
The answer to the security question is incorrect. Одговорот на безбедносното прашање е неточен. Одговорот на безбедносното прашање е неточен. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:459 application/libraries/Save.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your answer	Ваш одговор	Details
Your answer Ваш одговор Ваш одговор You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question	Прашање	Details
Question Прашање Прашање You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:914 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4255 application/models/Question.php:1076 application/models/TemplateManifest.php:167 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:66 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:21 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/questionAdministration/textElements.php:5 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:44 tmp/runtime/twig_cache/b3/b353edc1e030fca6dd6f557e03d45684.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name (ID):	Име на анкетата (ознака):	Details
Survey name (ID): Име на анкетата (ознака): Име на анкетата (ознака): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/86/86fd14ff3fb9add1631ae74c2ab76d89.php:49 tmp/runtime/twig_cache/cd/cd1c5ebc04547d76a4a80c4ab1dc8a1e.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name (ID)	Име на анкетата (назнака)	Details
Survey name (ID) Име на анкетата (назнака) Име на анкетата (назнака) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:55 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please contact %s ( %s ) for further assistance.	Обратете се кај %s ( %s ) за повеќе помош.	Details
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Обратете се кај %s ( %s ) за повеќе помош. Обратете се кај %s ( %s ) за повеќе помош. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:159 application/helpers/replacements_helper.php:161 application/helpers/replacements_helper.php:382 application/helpers/replacements_helper.php:384 tmp/runtime/twig_cache/13/1315dce1e400152d88bece4f8916417c.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.	Причината може да биде тоа што сте неактивни предолго, имате оневозможено колачиња во прелистувачот или имате проблем со врската.	Details
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Причината може да биде тоа што сте неактивни предолго, имате оневозможено колачиња во прелистувачот или имате проблем со врската. Причината може да биде тоа што сте неактивни предолго, имате оневозможено колачиња во прелистувачот или имате проблем со врската. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/PrintanswersController.php:89 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but your session has expired.	Нажалост, вашата сесија истече.	Details
We are sorry but your session has expired. Нажалост, вашата сесија истече. Нажалост, вашата сесија истече. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/PrintanswersController.php:84 application/controllers/UploaderController.php:28 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:303 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have been successfully removed from this survey.	Успешно сте отстранети од анкетава.	Details
You have been successfully removed from this survey. Успешно сте отстранети од анкетава. Успешно сте отстранети од анкетава. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/OptoutController.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have been already removed from this survey.	Веќе сте отстранети од анкетава.	Details
You have been already removed from this survey. Веќе сте отстранети од анкетава. Веќе сте отстранети од анкетава. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/OptinController.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have been successfully added back to this survey.	Вие успешно бевте вратени назад на оваа анкета.	Details
You have been successfully added back to this survey. Вие успешно бевте вратени назад на оваа анкета. Вие успешно бевте вратени назад на оваа анкета. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/OptinController.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not a participant in this survey.	Не учествувате во оваа анкета.	Details
You are not a participant in this survey. Не учествувате во оваа анкета. Не учествувате во оваа анкета. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/OptoutController.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey has been installed successfully.	LimeSurvey беше успешно инсталиран.	Details
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey беше успешно инсталиран. LimeSurvey беше успешно инсталиран. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:541 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success!	Успешно извршено!	Details
Success! Успешно извршено! Успешно извршено! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:540 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original