| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | Причината може да биде тоа што сте неактивни предолго, имате оневозможено колачиња во прелистувачот или имате проблем со врската. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Причината може да биде тоа што сте неактивни предолго, имате оневозможено колачиња во прелистувачот или имате проблем со врската.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | Нажалост, вашата сесија истече. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. Нажалост, вашата сесија истече.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | Успешно сте отстранети од анкетава. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. Успешно сте отстранети од анкетава.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | Веќе сте отстранети од анкетава. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Веќе сте отстранети од анкетава.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | Вие успешно бевте вратени назад на оваа анкета. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Вие успешно бевте вратени назад на оваа анкета.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | Не учествувате во оваа анкета. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Не учествувате во оваа анкета.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | LimeSurvey беше успешно инсталиран. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey беше успешно инсталиран.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Успешно извршено! | Details | |
| Error | Грешка | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | Базата на податоци %s беше пополнета. | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. Базата на податоци %s беше пополнета.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please continue with populating the database. | Ве молам продолжете со пополнување на базата на податоци. | Details | |
|
Please continue with populating the database. Ве молам продолжете со пополнување на базата на податоци.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? | Дали сакате сега да ја пополните базата на податоци создавајќи ги потребните табели? | Details | |
|
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Дали сакате сега да ја пополните базата на податоци создавајќи ги потребните табели?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database named "%s" already exists. | Веќе постои база со име"%s". | Details | |
|
A database named "%s" already exists. Веќе постои база со име"%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey can attempt to create this database for you. | LimeSurvey може да се обиде да ви ја создаде базата на податоци. | Details | |
|
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey може да се обиде да ви ја создаде базата на податоци.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database you specified does not exist: | Базата на податоци која ја наведовте не постои: | Details | |
|
The database you specified does not exist: Базата на податоци која ја наведовте не постои:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as