Translations < Macedonian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Macedonian

← 1 … 74 75 76 77 78 … 97 →

Prio	Original string	Translation	—
	Translate to	Преведи на	Details
Translate to Преведи на Преведи на You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/index.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to survey administration	Назад на анкетната администрација	Details
Return to survey administration Назад на анкетната администрација Назад на анкетната администрација You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/insert.php:24 application/views/admin/dataentry/insert.php:54 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:154 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_failedFooterBtn.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translate survey	Преведи анкета	Details
Translate survey Преведи анкета Преведи анкета You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/index.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce settings have been saved.	Поставките за неуспешно испратени пораки се зачувани.	Details
Bounce settings have been saved. Поставките за неуспешно испратени пораки се зачувани. Поставките за неуспешно испратени пораки се зачувани. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2663 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce settings	Поставки за неуспешно испратени пораки	Details
Bounce settings Поставки за неуспешно испратени пораки Поставки за неуспешно испратени пораки You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:17 application/views/admin/token/bounce.php:2 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:65 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't connect to the LDAP directory	Не можам да се поврзам со директориумот на LDAP	Details
Can't connect to the LDAP directory Не можам да се поврзам со директориумот на LDAP Не можам да се поврзам со директориумот на LDAP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but you don't have permissions to do this.	За жал немате привилегии за да го направите ова.	Details
We are sorry but you don't have permissions to do this. За жал немате привилегии за да го направите ова. За жал немате привилегии за да го направите ова. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:34 Date added (local): Calculating... Translated by: acikabt References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1079 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1116 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2240 application/controllers/ThemeOptionsController.php:221 application/controllers/ThemeOptionsController.php:290 application/controllers/ThemeOptionsController.php:584 application/controllers/ThemeOptionsController.php:610 application/controllers/UserManagementController.php:245 application/controllers/UserManagementController.php:266 application/controllers/UserManagementController.php:295 application/controllers/UserManagementController.php:304 application/controllers/UserManagementController.php:313 application/controllers/admin/Export.php:953 application/controllers/admin/Export.php:965 application/controllers/admin/QuestionThemes.php:15 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:183 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:221 application/controllers/admin/Themes.php:33 application/controllers/admin/Themes.php:76 application/controllers/admin/Themes.php:125 application/controllers/admin/Themes.php:207 application/controllers/admin/Themes.php:520 application/controllers/admin/Themes.php:649 application/controllers/admin/Themes.php:667 application/controllers/admin/Themes.php:710 application/controllers/admin/Themes.php:764 application/controllers/admin/Themes.php:816 application/controllers/admin/Themes.php:968 application/controllers/admin/Tokens.php:172 application/controllers/admin/Tokens.php:587 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:100 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:111 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:286 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:288 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:141 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:49 application/views/userManagement/index.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploading LDAP Query	Го подигам барањето од LDAP	Details
Uploading LDAP Query Го подигам барањето од LDAP Го подигам барањето од LDAP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1944 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	not having been sent an invitation already	досега да нема примено покана	Details
not having been sent an invitation already досега да нема примено покана досега да нема примено покана You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1736 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	having a valid email address	е-поштата да е важечка	Details
having a valid email address е-поштата да е важечка е-поштата да е важечка You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1735 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of:	Нема подобни пораки за праќање. Ова се должи на тоа што ниедна не ги задоволува критериумите:	Details
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Нема подобни пораки за праќање. Ова се должи на тоа што ниедна не ги задоволува критериумите: Нема подобни пораки за праќање. Ова се должи на тоа што ниедна не ги задоволува критериумите: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1734 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder sent to:	Потсетникот е испратен на:	Details
Reminder sent to: Потсетникот е испратен на: Потсетникот е испратен на: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1642 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation sent to:	Поканата е испратена на:	Details
Invitation sent to: Поканата е испратена на: Поканата е испратена на: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1639 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s field(s) were successfully added.	Успешно додадов %s поле/иња.	Details
%s field(s) were successfully added. Успешно додадов %s поле/иња. Успешно додадов %s поле/иња. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed	Не успеа	Details
Failed Не успеа Не успеа You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1078 application/views/admin/token/addtokenpost.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 74 75 76 77 78 … 97 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Macedonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta