Translations < Macedonian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Macedonian

← 1 … 73 74 75 76 77 … 97 →

Prio	Original string	Translation	—
	The email address is not valid.	Е-поштенската адреса е неважечка.	Details
The email address is not valid. Е-поштенската адреса е неважечка. Е-поштенската адреса е неважечка. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:287 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to add user	Не можев да додадам корисник	Details
Failed to add user Не можев да додадам корисник Не можев да додадам корисник You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:1582 application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:286 application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:308 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:79 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registration email	Порака за пријава	Details
Registration email Порака за пријава Порака за пријава You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:509 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation email	Порака со потврда	Details
Confirmation email Порака со потврда Порака со потврда You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email	Порака со потсетување	Details
Reminder email Порака со потсетување Порака со потсетување You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:505 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation email	Порака со покана	Details
Invitation email Порака со покана Порака со покана You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:503 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer options	Можности за одговор	Details
Answer options Можности за одговор Можности за одговор You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:519 application/views/questionAdministration/extraOptions.php:25 tmp/runtime/twig_cache/34/34dffb499a7355142f856ce6868a803b.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestions	Потпрашања	Details
Subquestions Потпрашања Потпрашања You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:518 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:35 application/views/questionAdministration/extraOptions.php:13 application/views/questionAdministration/import.php:31 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group description	Опис на група	Details
Group description Опис на група Опис на група You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:515 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question groups	Групи прашања	Details
Question groups Групи прашања Групи прашања You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:514 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:30 application/views/questionAdministration/import.php:28 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End message:	Крајна порака:	Details
End message: Крајна порака: Крајна порака: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9143 application/models/services/QuickTranslation.php:501 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:144 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:153 tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome and end text	Текст за добредојде и догледање	Details
Welcome and end text Текст за добредојде и догледање Текст за добредојде и догледање You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:500 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Description:	Опис	Details
Description: Опис Опис You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9121 application/models/Box.php:60 application/models/services/QuickTranslation.php:499 application/views/admin/pluginmanager/overview.php:18 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:44 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:102 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:112 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:63 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:69 application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:44 application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:48 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:21 application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:21 application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:16 tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey title and description	Наслов и опис на анкетата	Details
Survey title and description Наслов и опис на анкетата Наслов и опис на анкетата You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:498 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose...	Одберете...	Details
Please choose... Одберете... Одберете... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:156 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:208 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:72 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:76 application/helpers/common_helper.php:181 application/helpers/common_helper.php:650 application/helpers/qanda_helper.php:721 application/helpers/qanda_helper.php:1316 application/helpers/qanda_helper.php:3486 application/views/admin/dataentry/content_view.php:138 application/views/admin/dataentry/content_view.php:149 application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:12 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:16 application/views/quickTranslation/index.php:46 application/views/surveyPermissions/index.php:32 application/views/surveyPermissions/index.php:65 tmp/runtime/twig_cache/a3/a3073109f51b8268ba8798bde0736c40.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 73 74 75 76 77 … 97 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Macedonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta