| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have already completed this survey. | Веќе ја имате пополнето анкетава. | Details | |
|
You have already completed this survey. Веќе ја имате пополнето анкетава.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is not yet started. | Анкетата сè уште не започнала. | Details | |
|
This survey is not yet started. Анкетата сè уште не започнала.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View statistics | Прегледај статистики | Details | |
| Previous session is set to be finished. | Претходната сесија привршува. | Details | |
|
Previous session is set to be finished. Претходната сесија привршува.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can not add or remove the group owner from the group. | Не може да го додадете или отстаните сопственикот од групата | Details | |
|
You can not add or remove the group owner from the group. Не може да го додадете или отстаните сопственикот од групата
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User group successfully added! | Корисничката група е успешно додадена! | Details | |
|
User group successfully added! Корисничката група е успешно додадена!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not delete user group. | Не можев да ја избришам корисничката група. | Details | |
|
Could not delete user group. Не можев да ја избришам корисничката група.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your personal settings were successfully saved. | вашите лични поставки се успешно зачувани. | Details | |
|
Your personal settings were successfully saved. вашите лични поставки се успешно зачувани.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Editing user | Уредување на корисник | Details | |
| All of the user's surveys were transferred to %s. | Сите анкети на корисникот се префрлени во %s. | Details | |
|
All of the user's surveys were transferred to %s. Сите анкети на корисникот се префрлени во %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add user | Додај корисник | Details | |
| User registration at '%s' | Пријава на корисник на „%s“ | Details | |
| If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! | Ако имате некакви прашања во врска со поракава, слободно обратете се кај администраторот на %s. Ви благодариме! | Details | |
|
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! Ако имате некакви прашања во врска со поракава, слободно обратете се кај администраторот на %s. Ви благодариме!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello %s, | Здраво %s, | Details | |
| A username was not supplied or the username is invalid. | Ненаведено или неважечко корисничко име | Details | |
|
A username was not supplied or the username is invalid. Ненаведено или неважечко корисничко име
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as