LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Macedonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,403) • Translated (1,446) • Untranslated (3,766) • Waiting (0) • Fuzzy (191) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 97
Prio Original string Translation —
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. Следниве податотеки ќе бидат изменет или избришани, но се испостави дека некој веќе ги изменил. Details

The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else.

Следниве податотеки ќе бидат изменет или избришани, но се испостави дека некој веќе ги изменил.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Checking existing LimeSurvey files... Ги проверувам постоечките податотеки на LimeSurvey... Details

Checking existing LimeSurvey files...

Ги проверувам постоечките податотеки на LimeSurvey...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Update server busy Опслужувачот за поднова е зафатен. Details

Update server busy

Опслужувачот за поднова е зафатен.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your update key is invalid and was removed. Вашиот клуч за поднова е неважечки и затоа е отстранет. Details

Your update key is invalid and was removed.

Вашиот клуч за поднова е неважечки и затоа е отстранет.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: Барајќи информации за поднова од limesurvey.org, наидов на грешка: Details

On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error:

Барајќи информации за поднова од limesurvey.org, наидов на грешка:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate step %s УдобнаПоднова - чекор %s Details

ComfortUpdate step %s

УдобнаПоднова - чекор %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Auto Translate Автопревод Details

Auto Translate

Автопревод
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Detailed Error Подробно објаснета грешка Details

Detailed Error

Подробно објаснета грешка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There was an error using the Google API. Се појави грешка при употребата на API на Google. Details

There was an error using the Google API.

Се појави грешка при употребата на API на Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Loading translations Ги вчитувам преводите Details

Loading translations

Ги вчитувам преводите
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Nothing to translate on this page На страницава нема што да се преведе Details

Nothing to translate on this page

На страницава нема што да се преведе
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Врати Details

Restore

Врати
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Restore options Врати ги нагодувањата Details

Restore options

Врати ги нагодувањата
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total surveys completed Вкупно пополнети акети Details

Total surveys completed

Вкупно пополнети акети
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total opted out Вкупно откажани учества Details

Total opted out

Вкупно откажани учества
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 97

Export as