Translations < Macedonian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	TIS620 Thai	TIS620 - тајландски	Details
TIS620 Thai TIS620 - тајландски TIS620 - тајландски You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4535 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for completing this survey.	Ви благодариме што ја пополнивте анкетата.	Details
Thank you for completing this survey. Ви благодариме што ја пополнивте анкетата. Ви благодариме што ја пополнивте анкетата. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:129 application/controllers/admin/Themes.php:1237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The related survey is missing.	Поврзаната анкета недостасува.	Details
The related survey is missing. Поврзаната анкета недостасува. Поврзаната анкета недостасува. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:965 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed.	Овој ZIP-архив не содржи важечки ресурсни податотеки. Увозот не успеа.	Details
This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. Овој ZIP-архив не содржи важечки ресурсни податотеки. Увозот не успеа. Овој ZIP-архив не содржи важечки ресурсни податотеки. Увозот не успеа. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:660 application/controllers/admin/Labels.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.	Овој архив содржи PDF-податотека од анкетата, queXML-податотека од анкетата и XML-податотека за queXF што можат да се користат со queXF: http://quexf.sourceforge.net/ за обработка на оптички вчитани анкети.	Details
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. Овој архив содржи PDF-податотека од анкетата, queXML-податотека од анкетата и XML-податотека за queXF што можат да се користат со queXF: http://quexf.sourceforge.net/ за обработка на оптички вчитани анкети. Овој архив содржи PDF-податотека од анкетата, queXML-податотека од анкетата и XML-податотека за queXF што можат да се користат со queXF: http://quexf.sourceforge.net/ за обработка на оптички вчитани анкети. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:1296 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.	Оваа податотека не е важечки ZIP-архив. Увозот не успеа.	Details
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. Оваа податотека не е важечки ZIP-архив. Увозот не успеа. Оваа податотека не е важечки ZIP-архив. Увозот не успеа. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:381 application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question is always shown.	Ова прашање секогаш се прикажува.	Details
This question is always shown. Ова прашање секогаш се прикажува. Ова прашање секогаш се прикажува. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/no_condition.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response.	Анкетата користи анонимизирани одговори, па затоа не можете да го подновите одговорот.	Details
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Анкетата користи анонимизирани одговори, па затоа не можете да го подновите одговорот. Анкетата користи анонимизирани одговори, па затоа не можете да го подновите одговорот. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2082 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	UCS-2 Unicode	UCS-2 - Уникод	Details
UCS-2 Unicode UCS-2 - Уникод UCS-2 - Уникод You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4536 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	UJIS for Windows Japanese	UJIS за Windows - јапонски	Details
UJIS for Windows Japanese UJIS за Windows - јапонски UJIS за Windows - јапонски You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4516 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	US ASCII	US ASCII	Details
US ASCII US ASCII US ASCII You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	UTF-8 Unicode	UTF-8 - Уникод	Details
UTF-8 Unicode UTF-8 - Уникод UTF-8 - Уникод You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4538 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update condition	Поднови услов	Details
Update condition Поднови услов Поднови услов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1770 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uncertain	Непознат	Details
Uncertain Непознат Непознат You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1418 application/controllers/admin/DataEntry.php:1161 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:309 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:928 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:942 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:228 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:245 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1211 application/helpers/common_helper.php:1064 application/helpers/export_helper.php:413 application/helpers/export_helper.php:1992 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3356 application/helpers/userstatistics_helper.php:1168 application/views/admin/dataentry/content_view.php:679 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:515 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View response URL	Вид. URL на одговорот	Details
View response URL Вид. URL на одговорот Вид. URL на одговорот You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:310 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:329 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

TIS620 Thai

TIS620 - тајландски

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:4535

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you for completing this survey.

Ви благодариме што ја пополнивте анкетата.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:129 application/controllers/admin/Themes.php:1237

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The related survey is missing.

Поврзаната анкета недостасува.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:965

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed.

Овој ZIP-архив не содржи важечки ресурсни податотеки. Увозот не успеа.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:660 application/controllers/admin/Labels.php:94

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.

Овој архив содржи PDF-податотека од анкетата, queXML-податотека од анкетата и XML-податотека за queXF што можат да се користат со queXF: http://quexf.sourceforge.net/ за обработка на оптички вчитани анкети.

You have to log in to edit this translation.