| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Some piece-of-cake steps to create your very own first survey: | Еве неколку сосем лесни чекори за да ја направите вашата прва анкета: | Details | |
|
Some piece-of-cake steps to create your very own first survey: Еве неколку сосем лесни чекори за да ја направите вашата прва анкета:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stop this survey | Затворете ја оваа анкета | Details | |
| Support this project - Donate to | Поддежете го проектов - Дајте прилог за | Details | |
|
Support this project - Donate to Поддежете го проектов - Дајте прилог за
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey does not pass consistency check | Анкетата не ги помина проверките за доследност | Details | |
|
Survey does not pass consistency check Анкетата не ги помина проверките за доследност
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey import summary | Опис на увозот на анкетата | Details | |
| Target (sub-)question: | Означени (под-)прашања: | Details | |
| The following problems have been found: | Ги најдов следниве проблеми: | Details | |
|
The following problems have been found: Ги најдов следниве проблеми:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey cannot be activated until these problems have been resolved. | Анкетата не може да се активира пред да се решат следниве проблеми. | Details | |
|
The survey cannot be activated until these problems have been resolved. Анкетата не може да се активира пред да се решат следниве проблеми.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. | Со ова ќе се избрише анкетава и сите поврзани групи, прашања, одговори и услови. | Details | |
|
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. Со ова ќе се избрише анкетава и сите поврзани групи, прашања, одговори и услови.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL description: | Опис на URL: | Details | |
| Visit our website! | Посетете го нашето мрежно место! | Details | |
| We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. | Ви препорачуваме да ја извезете цела анкета од главниот администраторски екран пред да ја избришете. | Details | |
|
We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. Ви препорачуваме да ја извезете цела анкета од главниот администраторски екран пред да ја избришете.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome message: | Порака за добредојде: | Details | |
| Welcome to %s! | Добредојдовте на %s! | Details | |
| Welcome: | Добредојде: | Details | |
Export as