Translations < Macedonian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	The minimum number of files has not been uploaded.	Минималниот број на датотеки не беше прикачен.	Details
The minimum number of files has not been uploaded. Минималниот број на датотеки не беше прикачен. Минималниот број на датотеки не беше прикачен. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no questions in this survey	Анкетава нема прашања	Details
There are no questions in this survey Анкетава нема прашања Анкетава нема прашања You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.	Во анкетава има {NUMBEROFQUESTIONS} прашања.	Details
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Во анкетава има {NUMBEROFQUESTIONS} прашања. Во анкетава има {NUMBEROFQUESTIONS} прашања. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is 1 question in this survey	Во анкетава има 1 прашање	Details
There is 1 question in this survey Во анкетава има 1 прашање Во анкетава има 1 прашање You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:206 application/models/TemplateManifest.php:445 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question is mandatory	Ова прашање е задолжително	Details
This question is mandatory Ова прашање е задолжително Ова прашање е задолжително You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is anonymous.	Анкетава е анонимна.	Details
This survey is anonymous. Анкетава е анонимна. Анкетава е анонимна. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/system/privacy/heading.php:7 tmp/runtime/twig_cache/0a/0a259cf4d47590ae9f3aeb0bad6cb0407ecc9eab3533089ffad784701b0582ea.php:93 tmp/runtime/twig_cache/9c/9c7c315c58114272e587941e1463c3735d263d820a850d9580710f7f634c0110.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time remaining	Преостанато време	Details
Time remaining Преостанато време Преостанато време You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:418 application/models/QuestionBaseRenderer.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.	Користете псевдоним како корисничко име ако сакате да бидете анонимни. Не се бара да наведете е-пошта.	Details
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Користете псевдоним како корисничко име ако сакате да бидете анонимни. Не се бара да наведете е-пошта. Користете псевдоним како корисничко име ако сакате да бидете анонимни. Не се бара да наведете е-пошта. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/ad/adb049976670b68a52082f8b0805c5446e5da31412c95f906765bedd4246c538.php:111 tmp/runtime/twig_cache/b7/b723912d9b5763fcddf5252ab4aecee74fb6d14b846581cc9d773ea0a01365b5.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try to submit again	Обидете се да поднесете повторно	Details
Try to submit again Обидете се да поднесете повторно Обидете се да поднесете повторно You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:769 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Turkish	турски	Details
Turkish турски турски You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:993 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.	Внесете го името и лозинката под кое ја зачувавте анкетата.	Details
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Внесете го името и лозинката под кое ја зачувавте анкетата. Внесете го името и лозинката под кое ја зачувавте анкетата. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/01/0157ab6e8c0320db3539e5098771807afbec493cbbc631a9e68d7bbdb4411a07.php:77 tmp/runtime/twig_cache/be/bebcf6ba5c96de90e313c5900ddbc25d0ed414ffbbb63a74d68e0f2eb8697810.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload your files	Прикачете ги Вашите датотеки	Details
Upload your files Прикачете ги Вашите датотеки Прикачете ги Вашите датотеки You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/4c/4c57e6cd0d40e3c1b12e87978fe3536fd9455576c397f8fa60acfd2bbe3f622f.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Urdu	Урду	Details
Urdu Урду Урду You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1009 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Vietnamese	виетнамски	Details
Vietnamese виетнамски виетнамски You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1033 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welsh	велшки	Details
Welsh велшки велшки You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1041 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original