LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Icelandic

Filter ↓ Sort ↓ All (5,385) Translated (1,080) Untranslated (4,136) Waiting (0) Fuzzy (169) Warnings (0)
1 311 312 313 314 315 359
Prio Original string Translation
Get order from previous question You have to log in to add a translation. Details

Get order from previous question

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Randomize on each page load You have to log in to add a translation. Details

Randomize on each page load

You have to log in to edit this translation.
Show in public statistics Sýna í stöðu fyrir þátttakendur Details

Show in public statistics

Sýna í stöðu fyrir þátttakendur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show statistics of this question in the public statistics page Sýna stöðu þessarar spurningar á síðu fyrir stöðu fyrir þáttakendur Details

Show statistics of this question in the public statistics page

Sýna stöðu þessarar spurningar á síðu fyrir stöðu fyrir þáttakendur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer prefix Forskeyti svars Details

Answer prefix

Forskeyti svars
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add a prefix to the answer field Bæta forskeyti við svara svæði Details

Add a prefix to the answer field

Bæta forskeyti við svara svæði
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Insert page break in printable view Setja inn síðuskil í prentvænni útgáfu Details

Insert page break in printable view

Setja inn síðuskil í prentvænni útgáfu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label for 'Other:' option Texti fyrir 'Annað.' val Details

Label for 'Other:' option

Texti fyrir 'Annað.' val
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text Skiptir út textanum fyrir 'Annað.' svarval með þínum texta. Details

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text

Skiptir út textanum fyrir 'Annað.' svarval með þínum texta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Numbers only for 'Other' Aðeins tölur fyrir 'Annað' Details

Numbers only for 'Other'

Aðeins tölur fyrir 'Annað'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow only numerical input for 'Other' text Aðeins leyfa innslátt tölugildis fyrir 'Annað' texta Details

Allow only numerical input for 'Other' text

Aðeins leyfa innslátt tölugildis fyrir 'Annað' texta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
'Other:' comment mandatory Gera 'Annað.' athugasemdir að skyldu Details

'Other:' comment mandatory

Gera 'Annað.' athugasemdir að skyldu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active Gera 'Annað' athugasemdarsvæði að skyldu þegar 'Annað' val er virkt Details

Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active

Gera 'Annað' athugasemdarsvæði að skyldu þegar 'Annað' val er virkt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Text inputs Texta inntak Details

Text inputs

Texta inntak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Present as text input boxes instead of dropdown lists Sýna sem innsláttar textabox í stað fellilista Details

Present as text input boxes instead of dropdown lists

Sýna sem innsláttar textabox í stað fellilista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 311 312 313 314 315 359

Export as