LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Indonesian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,385) Translated (4,888) Untranslated (412) Waiting (0) Fuzzy (85) Warnings (0)
1 97 98 99 100 101 359
Prio Original string Translation
Invalid numeric value for %s Nilai numerik tidak valid untuk %s Details

Invalid numeric value for %s

Nilai numerik tidak valid untuk %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid ID ID tidak valid Details

Invalid ID

ID tidak valid
You have to log in to edit this translation.
Variable not found: %s Variabel tidak ditemukan: %s Details

Variable not found: %s

Variabel tidak ditemukan: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to use %s in anonymized survey. Tidak dapat menggunakan %s dalam survei anonim. Details

Unable to use %s in anonymized survey.

Tidak dapat menggunakan %s dalam survei anonim.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent! Anda tidak dapat menghapus kelompok karena satu atau lebih kelompok bergantung padanya sebagai induk! Details

You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent!

Anda tidak dapat menghapus kelompok karena satu atau lebih kelompok bergantung padanya sebagai induk!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
normal
More links:
For expression Untuk ekspresi Details

For expression

Untuk ekspresi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Fix automatically numeric value Memperbaiki nilai numerik secara otomatis Details

Fix automatically numeric value

Memperbaiki nilai numerik secara otomatis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments. Akhiran 'komentar' tidak dapat digunakan pada pilihan ganda dengan komentar. Details

'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments.

Akhiran 'komentar' tidak dapat digunakan pada pilihan ganda dengan komentar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Cross-hover in matrix questions Arahkan silang dalam pertanyaan matriks Details

Cross-hover in matrix questions

Arahkan silang dalam pertanyaan matriks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Zebra-striped questions Pertanyaan garis zebra Details

Zebra-striped questions

Pertanyaan garis zebra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Saving responses is disabled if survey is not activated. Respon tidak disimpan bila survei tidak diaktifkan. Details

Saving responses is disabled if survey is not activated.

Respon tidak disimpan bila survei tidak diaktifkan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
normal
More links:
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. Respon Anda tidak disimpan. Silakan hubungi administrator survei. Details

Your responses were not saved. Please contact the survey administrator.

Respon Anda tidak disimpan. Silakan hubungi administrator survei.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
normal
More links:
Tab Tab Details

Tab

Tab
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
normal
More links:
File %s cannot be deleted for security reasons. Berkas %s tidak dapat dihapus karena alasan keamanan Details

File %s cannot be deleted for security reasons.

Berkas %s tidak dapat dihapus karena alasan keamanan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
normal
More links:
If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. Jika Anda memiliki banyak item dan menggunakan filter, Anda dapat menonaktifkan ini untuk meningkatkan kecepatan perambah. Details

If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed.

Jika Anda memiliki banyak item dan menggunakan filter, Anda dapat menonaktifkan ini untuk meningkatkan kecepatan perambah.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 97 98 99 100 101 359

Export as