Translations < Indonesian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately.	Masukkan detail Anda berikut dan kami akan langsung mengirimkan surel yang berisi tautan untuk berpartisipasi dalam survei ini.	Details
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. Masukkan detail Anda berikut dan kami akan langsung mengirimkan surel yang berisi tautan untuk berpartisipasi dalam survei ini. Masukkan detail Anda berikut dan kami akan langsung mengirimkan surel yang berisi tautan untuk berpartisipasi dalam survei ini. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/6c/6c97d26092428ebb7996b57d432b596d.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You may register for this survey if you wish to take part.	Anda dapat mendaftar untuk survei ini jika Anda ingin berpartisipasi.	Details
You may register for this survey if you wish to take part. Anda dapat mendaftar untuk survei ini jika Anda ingin berpartisipasi. Anda dapat mendaftar untuk survei ini jika Anda ingin berpartisipasi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/6c/6c97d26092428ebb7996b57d432b596d.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is anonymous.	Survei ini anonim.	Details
This survey is anonymous. Survei ini anonim. Survei ini anonim. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/system/privacy/heading.php:7 tmp/runtime/twig_cache/65/655ebe3b31341c1bd55379b1a5775feb.php:93 tmp/runtime/twig_cache/de/de7c79c6540133132178d38c474b6ad0.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.	Masukkan 'nama' dan sandi yang Anda pakai untuk menyimpan survei.	Details
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Masukkan 'nama' dan sandi yang Anda pakai untuk menyimpan survei. Masukkan 'nama' dan sandi yang Anda pakai untuk menyimpan survei. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:77 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can load a survey that you have previously saved from this screen.	Anda dapat memuat survei yang telah disimpan sebelumnya melalui layar ini.	Details
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Anda dapat memuat survei yang telah disimpan sebelumnya melalui layar ini. Anda dapat memuat survei yang telah disimpan sebelumnya melalui layar ini. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:24 Date added (local): Calculating... Translated by: radhwaw References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:71 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.	Perhatian: Eksekusi JavaScript dinonaktifkan di browser Anda atau untuk situs web ini. Anda mungkin tidak dapat menjawab semua pertanyaan dalam survei ini. Harap verifikasi parameter browser Anda.	Details
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Perhatian: Eksekusi JavaScript dinonaktifkan di browser Anda atau untuk situs web ini. Anda mungkin tidak dapat menjawab semua pertanyaan dalam survei ini. Harap verifikasi parameter browser Anda. Perhatian: Eksekusi JavaScript dinonaktifkan di browser Anda atau untuk situs web ini. Anda mungkin tidak dapat menjawab semua pertanyaan dalam survei ini. Harap verifikasi parameter browser Anda. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/system/no-javascript.php:7 tmp/runtime/twig_cache/cb/cbab02bdeae826a0f87cb9fdd38d7f6c.php:51 tmp/runtime/twig_cache/e0/e0beafd1e0f99ed78c60202fc1dc47d2.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved name:	Nama tersimpan:	Details
Saved name: Nama tersimpan: Nama tersimpan: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:16 Date added (local): Calculating... Translated by: radhwaw References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.	Agar tetap anonim, harap gunakan nama samaran sebagai nama pengguna. Alamat surel pun tidak diperlukan.	Details
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Agar tetap anonim, harap gunakan nama samaran sebagai nama pengguna. Alamat surel pun tidak diperlukan. Agar tetap anonim, harap gunakan nama samaran sebagai nama pengguna. Alamat surel pun tidak diperlukan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:111 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restart this survey	Mulai ulang survei ini	Details
Restart this survey Mulai ulang survei ini Mulai ulang survei ini You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/ba/ba8a4ccb03b7bacb3ea9ca00473f35a1.php:65 tmp/runtime/twig_cache/d8/d88de6b90d52e5e688a3da0f370b6e78.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resume later	Lanjutkan nanti	Details
Resume later Lanjutkan nanti Lanjutkan nanti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:12 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: tmp/runtime/twig_cache/33/3365f02f7b3cfe01b4ebfffe3d785249.php:68 tmp/runtime/twig_cache/59/59e622d51cbb844cbcd4a9114d6a9e6e.php:66 tmp/runtime/twig_cache/6b/6b032dd6cb8014b1d890951044dc2ea4.php:61 tmp/runtime/twig_cache/96/96aa88375888077918e3cead4288c8ee.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.	Survei ini memiliki {NUMBEROFQUESTIONS} pertanyaan	Details
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Survei ini memiliki {NUMBEROFQUESTIONS} pertanyaan Survei ini memiliki {NUMBEROFQUESTIONS} pertanyaan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is 1 question in this survey	Survei ini memiliki satu pertanyaan	Details
There is 1 question in this survey Survei ini memiliki satu pertanyaan Survei ini memiliki satu pertanyaan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:208 application/models/TemplateManifest.php:445 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no questions in this survey	Survei ini tidak memiliki pertanyaan	Details
There are no questions in this survey Survei ini tidak memiliki pertanyaan Survei ini tidak memiliki pertanyaan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answers defined for this question.	Gagal: Tidak ada jawaban yang didefinisikan untuk pertanyaan ini.	Details
Error: There are no answers defined for this question. Gagal: Tidak ada jawaban yang didefinisikan untuk pertanyaan ini. Gagal: Tidak ada jawaban yang didefinisikan untuk pertanyaan ini. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:24 Date added (local): Calculating... Translated by: radhwaw References: application/helpers/qanda_helper.php:4446 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language.	Gagal: Tidak ada opsi jawaban untuk pertanyaan ini dan/atau opsi tidak tersedia untuk bahasa ini.	Details
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. Gagal: Tidak ada opsi jawaban untuk pertanyaan ini dan/atau opsi tidak tersedia untuk bahasa ini. Gagal: Tidak ada opsi jawaban untuk pertanyaan ini dan/atau opsi tidak tersedia untuk bahasa ini. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:24 Date added (local): Calculating... Translated by: radhwaw References: application/helpers/qanda_helper.php:4450 application/helpers/qanda_helper.php:4831 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately.

Masukkan detail Anda berikut dan kami akan langsung mengirimkan surel yang berisi tautan untuk berpartisipasi dalam survei ini.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:24:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/6c/6c97d26092428ebb7996b57d432b596d.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You may register for this survey if you wish to take part.

Anda dapat mendaftar untuk survei ini jika Anda ingin berpartisipasi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:24:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/6c/6c97d26092428ebb7996b57d432b596d.php:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey is anonymous.

Survei ini anonim.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:24:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/survey/system/privacy/heading.php:7 tmp/runtime/twig_cache/65/655ebe3b31341c1bd55379b1a5775feb.php:93 tmp/runtime/twig_cache/de/de7c79c6540133132178d38c474b6ad0.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.

Masukkan 'nama' dan sandi yang Anda pakai untuk menyimpan survei.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:24:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:77 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can load a survey that you have previously saved from this screen.

Anda dapat memuat survei yang telah disimpan sebelumnya melalui layar ini.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:25:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: radhwaw

References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:71 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.

Perhatian: Eksekusi JavaScript dinonaktifkan di browser Anda atau untuk situs web ini. Anda mungkin tidak dapat menjawab semua pertanyaan dalam survei ini. Harap verifikasi parameter browser Anda.

You have to log in to edit this translation.