LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Indonesian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,715) Translated (5,165) Untranslated (457) Waiting (1) Fuzzy (92) Warnings (0)
1 2 3 4 381
Prio Original string Translation
You want to stop your survey? Apakah Anda ingin menghentikan survei Anda? Details

You want to stop your survey?

Apakah Anda ingin menghentikan survei Anda?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You must have at least one question. Anda harus memiliki setidaknya satu pertanyaan. Details

You must have at least one question.

Anda harus memiliki setidaknya satu pertanyaan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission Anda tidak memiliki izin Details

You do not have permission

Anda tidak memiliki izin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You can add texts or upload images Anda dapat menambahkan teks atau mengunggah gambar Details

You can add texts or upload images

Anda dapat menambahkan teks atau mengunggah gambar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are here! Anda di sini! Details

You are here!

Anda di sini!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? Anda akan kembali tanpa menyimpan perubahan. Ingin melanjutkan? Details

You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?

Anda akan kembali tanpa menyimpan perubahan. Ingin melanjutkan?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed? Anda akan kembali tanpa menyimpan perubahan pada skenario ini. Ingin melanjutkan? Details

You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed?

Anda akan kembali tanpa menyimpan perubahan pada skenario ini. Ingin melanjutkan?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Yes, delete it Ya, hapus Details

Yes, delete it

Ya, hapus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Write your equation here. Tulis persamaan Anda di sini. Details

Write your equation here.

Tulis persamaan Anda di sini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Without reorder Tanpa urutan ulang Details

Without reorder

Tanpa urutan ulang
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown Lebar dropdown Details

Width of dropdown

Lebar dropdown
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Widget Widget Details

Widget

Widget
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses. Saat mengaktifkan kembali, Anda dapat mengimpor jawaban yang diarsipkan dan melanjutkan mengumpulkan jawaban. Details

When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses.

Saat mengaktifkan kembali, Anda dapat mengimpor jawaban yang diarsipkan dan melanjutkan mengumpulkan jawaban.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. Setelah diaktifkan kembali, Anda tidak dapat menambah atau menghapus pertanyaan, grup pertanyaan, atau subpertanyaan. Namun, Anda tetap dapat mengedit teks. Details

When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text.

Setelah diaktifkan kembali, Anda tidak dapat menambah atau menghapus pertanyaan, grup pertanyaan, atau subpertanyaan. Namun, Anda tetap dapat mengedit teks.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again. Setelah dinonaktifkan, jawaban akan diarsipkan. Setelah itu Anda dapat menambah atau menghapus pertanyaan, grup pertanyaan, dan pengaturan lagi. Details

When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again.

Setelah dinonaktifkan, jawaban akan diarsipkan. Setelah itu Anda dapat menambah atau menghapus pertanyaan, grup pertanyaan, dan pengaturan lagi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:25:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 381

Export as