| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Is your ComfortUpdate up to date? | Apakah ComfortUpdate Anda mutakhir? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? Apakah ComfortUpdate Anda mutakhir?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | Server mencoba memanggil tampilan yang tidak diketahui! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! Server mencoba memanggil tampilan yang tidak diketahui!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Kunci Anda tidak diketahui oleh server pembaruan. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Kunci Anda tidak diketahui oleh server pembaruan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | Kunci pembaruan tidak diketahui! | Details | |
| Your update key has expired! | Kunci pembaruan Anda telah kedaluwarsa! | Details | |
|
Your update key has expired! Kunci pembaruan Anda telah kedaluwarsa!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Kunci pembaruan Anda telah melebihi jumlah maksimum pembaruan! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Kunci pembaruan Anda telah melebihi jumlah maksimum pembaruan!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | ComfortUpdate tidak dapat mengunduh pembaruan! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate tidak dapat mengunduh pembaruan!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | ComfortUpdate tidak bisa melakukan zip pada file untuk cadangan Anda | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate tidak bisa melakukan zip pada file untuk cadangan Anda
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | ComfortUpdate tidak dapat menemukan file pembaruan di sistem lokal Anda (atau file pembaruan dari pemberi pembaruan) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) ComfortUpdate tidak dapat menemukan file pembaruan di sistem lokal Anda (atau file pembaruan dari pemberi pembaruan)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | ComfortUpdate tidak dapat membuka zip file pembaruan (atau file pembaruan dari pemberi pembaruan) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) ComfortUpdate tidak dapat membuka zip file pembaruan (atau file pembaruan dari pemberi pembaruan)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | ComfortUpdate mengalami kesalahan saat mencoba mengambil data dari basis data Anda. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. ComfortUpdate mengalami kesalahan saat mencoba mengambil data dari basis data Anda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | Kami tidak dapat menjangkau server atau server tidak memberikan jawaban apa pun. Coba lagi dalam beberapa menit. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Kami tidak dapat menjangkau server atau server tidak memberikan jawaban apa pun. Coba lagi dalam beberapa menit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | Jika beberapa peserta memiliki tanggal 'berlaku dari' yang ditetapkan di masa mendatang, mereka tidak akan dapat mengakses survei sebelum tanggal 'berlaku dari'. | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Jika beberapa peserta memiliki tanggal 'berlaku dari' yang ditetapkan di masa mendatang, mereka tidak akan dapat mengakses survei sebelum tanggal 'berlaku dari'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s (%s) - token : %s | Baris %s : %s %s (%s) - token : %s | Details | |
|
Line %s : %s %s (%s) - token : %s Baris %s : %s %s (%s) - token : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s | Baris %s : %s %s | Details | |
Export as