Translations < Indonesian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it	Mode pemeliharaan: OffSoft lock - peserta dapat menyelesaikan survei yang dimulai, tidak ada peserta baru yang diizinkan Full lock - tidak ada peserta yang diizinkan untuk mengikuti survei, bahkan jika mereka sudah mulai mengerjakannya	Details
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Mode pemeliharaan: ↵ OffSoft lock↵ - peserta dapat menyelesaikan survei yang dimulai, tidak ada peserta baru yang diizinkan↵ Full lock - tidak ada peserta yang diizinkan untuk mengikuti survei, bahkan jika mereka sudah mulai mengerjakannya Mode pemeliharaan: OffSoft lock - peserta dapat menyelesaikan survei yang dimulai, tidak ada peserta baru yang diizinkan Full lock - tidak ada peserta yang diizinkan untuk mengikuti survei, bahkan jika mereka sudah mulai mengerjakannya You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose participant fields:	Pilih kolom peserta:	Details
Choose participant fields: Pilih kolom peserta: Pilih kolom peserta: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant control	Kontrol peserta	Details
Participant control Kontrol peserta Kontrol peserta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset answers and participants completed state	Reset status lengkap jawaban dan peserta	Details
Reset answers and participants completed state Reset status lengkap jawaban dan peserta Reset status lengkap jawaban dan peserta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses and participants have been re-opened.	Tanggapan dan peserta telah dibuka kembali.	Details
Responses and participants have been re-opened. Tanggapan dan peserta telah dibuka kembali. Tanggapan dan peserta telah dibuka kembali. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant fields	Kolom peserta	Details
Participant fields Kolom peserta Kolom peserta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:131 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s'	Definisi salah! Pastikan bahwa larik JSON Anda berisi bidang '%s', '%s', '%s', '%s', dan '%s'	Details
Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Definisi salah! Pastikan bahwa larik JSON Anda berisi bidang '%s', '%s', '%s', '%s', dan '%s' Definisi salah! Pastikan bahwa larik JSON Anda berisi bidang '%s', '%s', '%s', '%s', dan '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/UserParser.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Applied role	Peran yang diterapkan	Details
Applied role Peran yang diterapkan Peran yang diterapkan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:853 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usergroups	Grup pengguna	Details
Usergroups Grup pengguna Grup pengguna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:843 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to take ownership of this user?	Apakah Anda ingin mengambil kepemilikan dari pengguna ini?	Details
Do you want to take ownership of this user? Apakah Anda ingin mengambil kepemilikan dari pengguna ini? Apakah Anda ingin mengambil kepemilikan dari pengguna ini? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:689 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User role	Peran pengguna	Details
User role Peran pengguna Peran pengguna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:645 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User details	Detail pengguna	Details
User details Detail pengguna Detail pengguna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:568 application/views/userManagement/partial/showuser.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password must include at least %d special character\|Password must include at least %d special characters	Kata sandi harus menyertakan setidaknya karakter %d khusus \|Kata sandi harus menyertakan setidaknya karakter %d khusus	Details
Password must include at least %d special character\|Password must include at least %d special characters Kata sandi harus menyertakan setidaknya karakter %d khusus \|Kata sandi harus menyertakan setidaknya karakter %d khusus Kata sandi harus menyertakan setidaknya karakter %d khusus \|Kata sandi harus menyertakan setidaknya karakter %d khusus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:401 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password must include at least %d number\|Password must include at least %d numbers	Kata sandi harus menyertakan setidaknya %d angka\|Kata sandi harus menyertakan setidaknya %d angka	Details
Password must include at least %d number\|Password must include at least %d numbers Kata sandi harus menyertakan setidaknya %d angka\|Kata sandi harus menyertakan setidaknya %d angka Kata sandi harus menyertakan setidaknya %d angka\|Kata sandi harus menyertakan setidaknya %d angka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:396 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password must include at least %d uppercase letter\|Password must include at least %d uppercase letters	Kata sandi harus menyertakan setidaknya %d huruf besar \|Kata sandi harus menyertakan setidaknya %d huruf besar	Details
Password must include at least %d uppercase letter\|Password must include at least %d uppercase letters Kata sandi harus menyertakan setidaknya %d huruf besar \|Kata sandi harus menyertakan setidaknya %d huruf besar Kata sandi harus menyertakan setidaknya %d huruf besar \|Kata sandi harus menyertakan setidaknya %d huruf besar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:391 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it

Mode pemeliharaan: ↵ OffSoft lock↵ - peserta dapat menyelesaikan survei yang dimulai, tidak ada peserta baru yang diizinkan↵ Full lock - tidak ada peserta yang diizinkan untuk mengikuti survei, bahkan jika mereka sudah mulai mengerjakannya

You have to log in to edit this translation.