| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The survey is already active. | Survei ini sudah aktif. | Details | |
| There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. | Terdapat {n} kolom atribut pengguna pada tabel partisipan survei. | Details | |
|
There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. Terdapat {n} kolom atribut pengguna pada tabel partisipan survei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey participant list | Hapus tabel partisipan survei | Details | |
|
Delete survey participant list Hapus tabel partisipan survei
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Initialize participant list | Inisialisasi tabel peserta | Details | |
| Edit selected surveys | Dengan survei terpilih: | Details | |
| Survey Settings | Pengaturan survei: | Details | |
| ... “There are X questions in this survey” | Tampilkan "Ada X pertanyaan dalam survei ini": | Details | |
|
... “There are X questions in this survey” Tampilkan "Ada X pertanyaan dalam survei ini":
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete this box? | Apakah Anda yakin ingin menghapus kotak ini? | Details | |
|
Are you sure you want to delete this box? Apakah Anda yakin ingin menghapus kotak ini?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete user group '%s'? | Apakah Anda yakin ingin menghapus grup pengguna ini? | Details | |
|
Are you sure you want to delete user group '%s'? Apakah Anda yakin ingin menghapus grup pengguna ini?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update box | Perbarui kotak | Details | |
| Credentials are valid, but we failed to create a user. | Kredensial valid tetapi kami gagal membuat pengguna | Details | |
|
Credentials are valid, but we failed to create a user. Kredensial valid tetapi kami gagal membuat pengguna
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not remove deleted directories | Direktori terhapus tidak dapat dihilangkan | Details | |
|
Could not remove deleted directories Direktori terhapus tidak dapat dihilangkan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | Jika Anda menetapkan 'Ya' maka tidak akan ada tautan antara tabel peserta survei dan tabel jawaban survei. Anda tidak akan dapat mengidentifikasi tanggapan berdasarkan kode akses mereka. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Jika Anda menetapkan 'Ya' maka tidak akan ada tautan antara tabel peserta survei dan tabel jawaban survei. Anda tidak akan dapat mengidentifikasi tanggapan berdasarkan kode akses mereka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Dengan jawaban non-anonim (dan kolom tabel peserta survei 'Penggunaan tersisa' diatur ke 1) jika peserta menutup survei dan membukanya lagi (dengan menggunakan tautan survei), jawaban mereka sebelumnya akan dimuat ulang. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Dengan jawaban non-anonim (dan kolom tabel peserta survei 'Penggunaan tersisa' diatur ke 1) jika peserta menutup survei dan membukanya lagi (dengan menggunakan tautan survei), jawaban mereka sebelumnya akan dimuat ulang.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Jika keuletan respons berbasis peserta diaktifkan maka peserta dapat memperbarui respons mereka setelah selesai, jika tidak, peserta dapat menambahkan respons baru tanpa batasan. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Jika keuletan respons berbasis peserta diaktifkan maka peserta dapat memperbarui respons mereka setelah selesai, jika tidak, peserta dapat menambahkan respons baru tanpa batasan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as