| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Jika keuletan respons berbasis peserta diaktifkan maka peserta dapat memperbarui respons mereka setelah selesai, jika tidak, peserta dapat menambahkan respons baru tanpa batasan. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Jika keuletan respons berbasis peserta diaktifkan maka peserta dapat memperbarui respons mereka setelah selesai, jika tidak, peserta dapat menambahkan respons baru tanpa batasan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message | Izin untuk melihat/memperbarui elemen teks survei, misalnya judul survei, deskripsi survei, pesan sambutan dan akhir | Details | |
|
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Izin untuk melihat/memperbarui elemen teks survei, misalnya judul survei, deskripsi survei, pesan sambutan dan akhir
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | Jika basis data anda menggunakan kustom port, tulis dengan titik dua. Contoh: db.host.com:5431 | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Jika basis data anda menggunakan kustom port, tulis dengan titik dua. Contoh: db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New survey ID: | ID survei baru: | Details | |
| Hide blocklisted participants: | Sembunyikan partisipan yang berada dalam daftar hitam: | Details | |
|
Hide blocklisted participants: Sembunyikan partisipan yang berada dalam daftar hitam:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s entries were skipped because they are blocklisted | %s entri diabaikan karena termasuk dalam daftar hitam | Details | |
|
%s entries were skipped because they are blocklisted %s entri diabaikan karena termasuk dalam daftar hitam
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not delete subquestion | Tidak dapat menyimpan subpertanyaan | Details | |
|
Could not delete subquestion Tidak dapat menyimpan subpertanyaan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. | Set ini ke lokasi IP/net dari server database anda. Dalam banyak kasus "localhost" akan bekerja. Anda dapat memaksa socket Unix dengan path socket yang lengkap. | Details | |
|
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. Set ini ke lokasi IP/net dari server database anda. Dalam banyak kasus "localhost" akan bekerja. Anda dapat memaksa socket Unix dengan path socket yang lengkap.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. | Data yang diterima tampaknya tidak lengkap. Hal ini biasanya terjadi karena keterbatasan server ( PHP setting max_input_vars) - silakan hubungi administrator sistem Anda. | Details | |
|
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. Data yang diterima tampaknya tidak lengkap. Hal ini biasanya terjadi karena keterbatasan server ( PHP setting max_input_vars) - silakan hubungi administrator sistem Anda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to activate, deactivate a survey | Hak akses untuk mengaktifkan/menonaktifkan survei | Details | |
|
Permission to activate, deactivate a survey Hak akses untuk mengaktifkan/menonaktifkan survei
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses | Hak akses untuk membuat/melihat/memperbarui/menghapus/mengimpor/mengekspor tanggapan | Details | |
|
Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses Hak akses untuk membuat/melihat/memperbarui/menghapus/mengimpor/mengekspor tanggapan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey | Hak akses untuk membuat/melihat/memperbarui/menghapus aturan penilaian suatu survei | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey Hak akses untuk membuat/melihat/memperbarui/menghapus aturan penilaian suatu survei
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey | Hak akses untuk membuat/melihat/memperbarui/menghapus aturan kuota suatu survei | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey Hak akses untuk membuat/melihat/memperbarui/menghapus aturan kuota suatu survei
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved but not submitted responses | Lihat tanggapan disimpan tapi tidak dikirim | Details | |
|
Saved but not submitted responses Lihat tanggapan disimpan tapi tidak dikirim
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklisted participants | Peserta yang di daftar hitam | Details | |
Export as