| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There was an error when saving your personal settings. | Terjadi kesalahan saat menyimpan pengaturan pribadi Anda. | Details | |
|
There was an error when saving your personal settings. Terjadi kesalahan saat menyimpan pengaturan pribadi Anda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial | Klik kotak 'Buat survei' - atau 'Berikutnya' dalam tutorial ini | Details | |
|
Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial Klik kotak 'Buat survei' - atau 'Berikutnya' dalam tutorial ini
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey. | Tur ini akan membantu Anda untuk dengan mudah mendapatkan pemahaman dasar tentang LimeSurvey. | Details | |
|
This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey. Tur ini akan membantu Anda untuk dengan mudah mendapatkan pemahaman dasar tentang LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now click on 'Save and add question'. | Sekarang klik 'Simpan dan tambahkan pertanyaan'. | Details | |
|
Now click on 'Save and add question'. Sekarang klik 'Simpan dan tambahkan pertanyaan'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual. | Untuk saat ini yang terbaik adalah membiarkan pengaturan tambahan ini apa adanya. Jika Anda ingin mengetahui lebih lanjut tentang pengaturan pengacakan dan relevansi, lihat panduan kami. | Details | |
|
For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual. Untuk saat ini yang terbaik adalah membiarkan pengaturan tambahan ini apa adanya. Jika Anda ingin mengetahui lebih lanjut tentang pengaturan pengacakan dan relevansi, lihat panduan kami.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter a title for your first question group | Masukkan sebuah judul untuk grup pertanyaan pertama Anda | Details | |
|
Enter a title for your first question group Masukkan sebuah judul untuk grup pertanyaan pertama Anda
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| End tour | Akhiri tur | Details | |
| You may play around with more settings, but let's save and start adding questions to your survey now. Just click on 'Save'. | Anda dapat mencoba lebih banyak pengaturan, tetapi mari kita simpan dan mulai menambahkan pertanyaan ke survei Anda sekarang. Cukup klik 'Simpan'. | Details | |
|
You may play around with more settings, but let's save and start adding questions to your survey now. Just click on 'Save'. Anda dapat mencoba lebih banyak pengaturan, tetapi mari kita simpan dan mulai menambahkan pertanyaan ke survei Anda sekarang. Cukup klik 'Simpan'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This message is shown directly below the survey description on the welcome page. You may leave this blank for now but it is a good way to introduce your participants to the survey. | Pesan ini ditampilkan tepat di bawah deskripsi survei di halaman sambutan. Anda dapat membiarkan ini kosong untuk saat ini tetapi ini adalah cara yang baik untuk memperkenalkan peserta Anda ke survei. | Details | |
|
This message is shown directly below the survey description on the welcome page. You may leave this blank for now but it is a good way to introduce your participants to the survey. Pesan ini ditampilkan tepat di bawah deskripsi survei di halaman sambutan. Anda dapat membiarkan ini kosong untuk saat ini tetapi ini adalah cara yang baik untuk memperkenalkan peserta Anda ke survei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are editing an entry of the main menu! | Anda sedang mengedit entri menu utama! | Details | |
|
You are editing an entry of the main menu! Anda sedang mengedit entri menu utama!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please be very careful. | Harap berhati-hati. | Details | |
| You are editing the main menu! | Anda sedang mengedit menu utama! | Details | |
|
You are editing the main menu! Anda sedang mengedit menu utama!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pro tip: The subquestion may even contain HTML code. | Kiat pro: Subpertanyaan bahkan mungkin berisi kode HTML. | Details | |
|
Pro tip: The subquestion may even contain HTML code. Kiat pro: Subpertanyaan bahkan mungkin berisi kode HTML.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. | Selamat datang di editor tema LimeSurvey. Untuk mendapatkan ikhtisar fungsi dan kemungkinan baru, kunjungi manual %s LimeSurvey %s. Untuk pertanyaan dan informasi lebih lanjut, jangan ragu untuk memposting pertanyaan Anda di forum %s LimeSurvey %s. | Details | |
|
Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. Selamat datang di editor tema LimeSurvey. Untuk mendapatkan ikhtisar fungsi dan kemungkinan baru, kunjungi manual %s LimeSurvey %s. Untuk pertanyaan dan informasi lebih lanjut, jangan ragu untuk memposting pertanyaan Anda di forum %s LimeSurvey %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer options will be shown for each subquestion. | Opsi jawaban akan ditampilkan untuk setiap subpertanyaan. | Details | |
|
The answer options will be shown for each subquestion. Opsi jawaban akan ditampilkan untuk setiap subpertanyaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as